《沁园春》 刘克庄

贺拔岳降神，正在启中兴的运；黄河如带、山像磨石，没有实现再造之功。
某一望三台，敬熏一瓣。
短衣服喂牛而到天亮，已经归耕；插上笏板笼鸽子以放生，最后由旅祝贺。
有历史记载以来，在宇宙间，有功劳的人是谁。
从唐尧咨禹，水行由地，宗周微管，夏天变为夷。
谢老师下棋边，寇莱公骰子背叛，淝水澶渊送捷旗。
天不匹配，先生堂堂国家老，真是太平基。
雅感到厌倦台司。
新天子殷勤留下帝师。
向朝廷礼服绣，万羊不是泰，湖山丝丝褐，两只鹤相随。
寿命超过＿溪，德如淇澳，进了丹书作抑制诗。
蒯草绳客，愿年年岁岁，来献新词。

qìn yuán chūn
沁园春

yuè jiàng shén, fāng qǐ zhōng xīng zhī yùn hé rú dài shān ruò lì, wèi chóu zài zào zhī gōng.
岳降神，方启中兴之运；河如带、山若砺，未酬再造之功。
mǒu yú wàng sān tái, jìng xūn yī bàn.
某逾望三台，敬熏一瓣。
duǎn yī fàn niú ér zhì dàn, yè yǐ guī gēng jìn hù lóng gē yǐ fàng shēng, mò yóu lǚ hè.
短衣饭牛而至旦，业已归耕；搢笏笼鸽以放生，末由旅贺。
zǎi jí yǐ lái, yú yǔ zhòu jiān, yǒu gōng zhě shuí.
载籍以来，于宇宙间，有功者谁。
zì táng yáo zī yǔ, shuǐ xíng yóu dì, zōng zhōu wēi guǎn, xià biàn wéi yí.
自唐尧咨禹，水行由地，宗周微管，夏变为夷。
xiè fù qí biān, lái gōng tóu pàn, féi shuǐ chán yuān sòng jié qí.
谢傅棋边，莱公骰畔，淝水澶渊送捷旗。
tiān bù ǒu, shēng táng táng guó lǎo, zhēn tài píng jī.
天不偶，生堂堂国老，真太平基。
yǎ huái yàn juàn tái sī.
雅怀厌倦台司。
xīn tiān zǐ yīn qín liú dì shī.
新天子殷勤留帝师。
xiàng cháo táng gǔn xiù, wàn yáng fēi tài, hú shān tāo hè, liǎng hè xiāng suí.
向朝堂衮绣，万羊非泰，湖山绦褐，两鹤相随。
shòu guò xī, dé rú qí ào, jìn le dān shū zuò yì shī.
寿过＿溪，德如淇澳，进了丹书作抑诗。
kuǎi gōu kè, yuàn nián nián suì suì, lái xiàn xīn cí.
蒯缑客，愿年年岁岁，来献新词。