《河传》 韦庄

什么地方，烟雨，隋堤春暮。
柳色葱茏，画桡金丝，
翠旗高之香风，水光照¤
青娥殿脚春妆媚，轻云里，苗条部门花妓女。
江都宫网，
清淮月映照迷楼，古今愁。
春晚，风暖，锦城花满。
狂杀游人，玉鞭金率寻胜，
奔驰轻尘，可惜吉¤
翠蛾争着劝说临邛酒，纤纤手，拂面垂丝柳树。
回家时烟里音乐，正是黄昏，黑暗销魂。
锦浦，春姑娘，金银线绣衣。
雾薄云轻，花深柳黑暗，
时节正是清明，雨刚晴¤
玉鞭魂断风景路，莺莺语，一看到巫山雨。
香尘隐约映，
遥望翠木笼红楼，眉眉愁。

hé chuán
河传

hé chǔ, yān yǔ, suí dī chūn mù.
何处，烟雨，隋堤春暮。
liǔ sè cōng lóng, huà ráo jīn lǚ,
柳色葱茏，画桡金缕，
cuì qí gāo zhǎn xiāng fēng, shuǐ guāng róng
翠旗高飐香风，水光融¤
qīng é diàn jiǎo chūn zhuāng mèi, qīng yún lǐ, chuò yuē sī huā jì.
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
jiāng dū gōng què,
江都宫阙，
qīng huái yuè yìng mí lóu, gǔ jīn chóu.
清淮月映迷楼，古今愁。
chūn wǎn, fēng nuǎn, jǐn chéng huā mǎn.
春晚，风暖，锦城花满。
kuáng shā yóu rén, yù biān jīn lēi xún shèng,
狂杀游人，玉鞭金勒寻胜，
chí zhòu qīng chén, xī liáng chén
驰骤轻尘，惜良辰¤
cuì é zhēng quàn lín qióng jiǔ, xiān qiàn shǒu, fú miàn chuí sī liǔ.
翠蛾争劝临邛酒，纤纤手，拂面垂丝柳。
guī shí yān lǐ zhōng gǔ, zhèng shì huáng hūn, àn xiāo hún.
归时烟里钟鼓，正是黄昏，暗销魂。
jǐn pǔ, chūn nǚ, xiù yī jīn lǚ.
锦浦，春女，绣衣金缕。
wù báo yún qīng, huā shēn liǔ àn,
雾薄云轻，花深柳暗，
shí jié zhèng shì qīng míng, yǔ chū qíng
时节正是清明，雨初晴¤
yù biān hún duàn yān xiá lù, yīng yīng yǔ, yī wàng wū shān yǔ.
玉鞭魂断烟霞路，莺莺语，一望巫山雨。
xiāng chén yǐn yìng,
香尘隐映，
yáo wàng cuì kǎn hóng lóu, dài méi chóu.
遥望翠槛红楼，黛眉愁。