《天台禅院联句》安守范

唐代安守范更新时间:2024年

偶到天台院，因逢物外僧。
——安守范
忘机同一祖，出语离三乘。
——杨鼎夫
树老中庭寂，窗虚外境澄。
——周述
片时松影下，联续百千灯。
——李仁肇

《天台禅院联句》安守范翻译、赏析和诗意

天台禅院联句

偶到天台院，因逢物外僧。

安守范忘机同一祖，出语离三乘。

杨鼎夫树老中庭寂，窗虚外境澄。

周述片时松影下，联续百千灯。

李仁肇

中文译文：

偶然来到天台禅院，邂逅了来自外地的僧人。

安守范忘却尘世的物事，与禅宗共同来自同一祖师，言辞超越了佛教的三乘（小乘、大乘和密乘）教义。

杨鼎夫已经老去，在中庭的寂静中，栽种着没有窗户的树木，外界的景色清晰可见。

周述仅仅片刻倚靠在松树的影下，联续了成千上百的灯光。

赏析：

这首诗词描述了一处天台禅院中的景象，以及在此间遇到的人物。全诗以简洁的语言表达了禅意和寂静的氛围。

首两句描述了作者来到天台禅院，并在此遇到一位外地僧人。其中安守范表示他忘却了尘世的物事，与禅宗共同来自同一位祖师，故有着共通的理念。他的言辞也超越了佛教的三乘教义，显示出他对佛法的深刻理解和领悟。

接下来的两句描述了另外两位人物。杨鼎夫已经年老，栽种的树木遮住了院子中央，窗户不见，而外界的景色依然清晰可见，这一描写暗示了禅修者在禅室中应当心无旁骛，不受外界干扰。

最后一句描述了周述，在松树的影下休憩片刻，周围的灯光连续不断，指的是以灯光为佛法的继承与传播，并借此表达了禅宗重视传递佛法的精神。

整首诗词通过描绘禅院的景象和遇到的人物，表达了禅宗的理念和对修行者的要求，同时也表达了对禅宗传承和佛法传播的重视。