《岳阳书事》 杨时

洞庭水落沙洲出来，叠翠峰远烟没关系。
重楼百尺压高城，画栋沉沉地靠天阙。
湖光上下天水融，中以时间分西东。
气冲云梦吞下八九，想和“渤争雌雄。
澄澈无风雨新晴，一天万顷磨青铜。
琉璃夜影贮存银河，骑鲸已经在银河中。
湘妃帝的儿子过去什么样，只要有山林青浮在空中。
苍梧说深不见，遗憾千古叹什么穷。
片刻晦暗各自不同的颜色，狂风怒涛翻际天黑。
乘陵濑沟壑走妖怪，谁能预测各种奇怪平静蓄积。
忽然看船夫玩行险，想再飞帆借风力。
怎能晴朗云里开，依旧寒冷光逐渐虚碧。

yuè yáng shū shì
岳阳书事

dòng tíng shuǐ luò zhōu zhǔ chū, dié cuì shū fēng yuǎn yān méi.
洞庭水落洲渚出，叠翠疏峰远烟没。
chóng lóu bǎi chǐ yā gāo chéng, huà dòng chén chén yǐ tiān què.
重楼百尺压高城，画栋沉沉倚天阙。
hú guāng shàng xià tiān shuǐ róng, zhōng yǐ rì yuè fèn xī dōng.
湖光上下天水融，中以日月分西东。
qì líng yún mèng tūn bā jiǔ, yù yǔ míng bó zhēng cí xióng.
气凌云梦吞八九，欲与溟渤争雌雄。
chéng lán wú fēng yǔ xīn jì, yī rì wàn qǐng mó qīng tóng.
澄澜无风雨新霁，一日万顷磨青铜。
liú lí yè yǐng zhù xīng hàn, qí jīng yǐ zài yín hé zhōng.
琉璃夜影贮星汉，骑鲸已在银河中。
xiāng fēi dì zi xī hé xǔ, dàn yǒu lín hè qīng fú kōng.
湘妃帝子昔何许，但有林壑青浮空。
cāng wú yún shēn bù kě jiàn, yí hèn qiān gǔ jiē hé qióng.
苍梧云深不可见，遗恨千古嗟何穷。
xū yú huì míng gè yì sè, fēng nù tāo fān jì tiān hēi.
须臾晦冥各异色，风怒涛翻际天黑。
chéng líng lài hè zǒu chī mèi, tíng chù bǎi guài shuí néng cè.
乘陵濑壑走魑魅，渟滀百怪谁能测。
hū kàn zhōu zǐ wán xíng xiǎn, gèng yù fēi fān jiè fēng lì.
忽看舟子玩行险，更欲飞帆借风力。
ān dé qíng yún wàn lǐ kāi, yī jiù hán guāng jìn xū bì.
安得晴云万里开，依旧寒光浸虚碧。