《酬林志宁》 杨时

君不见过去卜年公，分裂龟吃黑渥涧东。
伊流洛水环紫宫，方圆千里天地中。
真人一去不见，鼎湖弓剑空遗迹。
阴阳二气交风雨会，和气自古生英雄。
近来千年，零落多奇妙无穷。
鸣皋少室峥嵘倚天网，下面有回深渊万丈蟠双龙，
蒸说结下气蒙蒙。
只有苍髯紫领包玄珠，
时发火焰凌云彩虹。
成周太平郁多策略，
只要洙泗生清风。
羡慕你妙龄有仙骨，
乘木筏黑暗与天潢星通。
万里不休息一下，
离开如果我征鸿。
决开银河浪，
分出来一股在秋季空。
看着我山野姿态，
未老心已慵。
错误从君子交游，
营道术偶然相同。有如退的和东野，
自己渐渐青蒿靠在高大的松树。
感谢您惠地抵达山谷，
开谈冰雪清理我的心。
高堂黑头发看起来就像小孩，
不需要考虑这个想法忧心忡忡。
幸有山前清泉冷可考虑，
与你啜甘吃野菜忘记春冬。

chóu lín zhì níng
酬林志宁

jūn bú jiàn xī shí bo nián gōng, chè guī shí mò chán jiàn dōng.
君不见昔时卜年公，坼龟食墨瀍涧东。
yī liú luò shuǐ huán zǐ gōng, guǎng lún qiān lǐ tiān dì zhōng.
伊流洛水环紫宫，广轮千里天地中。
zhēn rén yī wǎng bù fù jiàn, dǐng hú gōng jiàn kōng yí zōng.
真人一往不复见，鼎湖弓剑空遗踪。
yīn yáng suǒ jiāo fēng yǔ huì, hé qì zì gǔ shēng yīng xióng.
阴阳所交风雨会，和气自古生英雄。
ěr lái bǎi qiān suì, líng luò duō qí qióng.
迩来百千岁，零落多奇穷。
míng gāo shǎo shì zhēng róng yǐ tiān què, xià yǒu huí yuān wàn rèn pán shuāng lóng,
鸣皋少室峥嵘倚天阙，下有回渊万仞蟠双龙，
zhēng yún jié yǔ qì méng méng.
蒸云结雨气蒙蒙。
wéi yǒu cāng rán zǐ hàn bāo xuán zhū,
惟有苍髯紫颔包玄珠，
shí fā guāng yàn líng yān hóng.
时发光焰凌烟虹。
chéng zhōu tài píng yù yú cè,
成周太平郁余策，
dàn lìng zhū sì shēng qīng fēng.
但令洙泗生清风。
xiàn jūn miào líng yǒu xiān gǔ,
羡君妙龄有仙骨，
chéng chá àn yǔ tiān huáng tōng.
乘槎暗与天潢通。
wàn lǐ bù yī xī,
万里不一息，
qù ruò gū zhēng hóng.
去若孤征鸿。
jué kāi yín hé làng,
决开银河浪，
fèn chū yī pài xuán qiū kōng.
分出一派悬秋空。
gù yǔ shān yě zī,
顾予山野姿，
wèi lǎo xīn yǐ yōng.
未老心已慵。
miù cóng jūn zǐ yóu,
谬从君子游，
yíng dào shù ǒu tóng.
营道术偶同。
yǒu rú tuì zhī yǔ dōng yě,
有如退之与东野，
zì jiàn qīng hāo yǐ cháng sōng.
自渐青蒿倚长松。
gǎn jūn huì rán dǐ shān gǔ,
感君惠然抵山谷，
kāi tán bīng xuě qīng wú xiōng.
开谈冰雪清吾胸。
gāo táng hēi fā yán rú tóng,
高堂黑发颜如童，
wèi xū niàn cǐ xīn chōng chōng.
未须念此心忡忡。
xìng yǒu shān qián qīng quán lěng kě zhuó,
幸有山前清泉冷可酌，
yǔ jūn chuài gān rú cǎo wàng chūn dōng.
与君啜甘茹草忘春冬。