《和尹少稷经干》 王洋

从前年开始见到你，在头一天我中午。
只说奉父母的欢乐，不道设计质量。
稍稍看篱笆，清风涤荡袢热。
论文及古人，一笑就答应你。
早知道没渡口，况且愿意起城府。
结交得像人，渠弥有环洲。
风帆笑沉著，健足不留停。
如何黄卷中，还对古人语。
田间把翻犁锄，笔顶端洒风雨。
我也正宫悬，不是你更完全堵，
去创作九唱歌，屈指为你了，
并且现在只壮年，献爵未酬旅。
古鼎太庙祭祀用的牺牲，当时花落城女。
如同您写文章，两个堡垒终于平安和。

hé yǐn shǎo jì jīng gàn
和尹少稷经干

xī nián chū jiàn jūn, shān tóu rì zhuō wǔ.
昔年初见君，山头日卓午。
dàn yán fèng qīn huān, bù dào zuò jì kǔ.
但言奉亲欢，不道作计苦。
shāo shāo kuī fān lí, qīng fēng dí pàn shǔ.
稍稍窥藩篱，清风涤袢暑。
lùn wén jí gǔ rén, yī xiào nǎi xiāng xǔ.
论文及古人，一笑乃相许。
zǎo zhī méi jīn yá, shěn kěn qǐ chéng fǔ.
早知没津涯，矧肯起城府。
jié jiāo dé ruò rén, qú mí yǒu huán zhǔ.
结交得若人，渠弥有环渚。
fēng fān xiào chén zhe, jiàn zú bù liú zhù.
风帆笑沉著，健足不留伫。
rú hé huáng juǎn zhōng, shàng duì gǔ rén yǔ.
如何黄卷中，尚对古人语。
tián jiān bǎ lí chú, bǐ duān sǎ fēng yǔ.
田间把犂锄，笔端洒风雨。
wǒ yì zhèng gōng xuán, fēi jūn gèng quán dǔ,
我亦正宫悬，非君更全堵，
wǎng zuò jiǔ zòu gē, qū zhǐ wèi jūn shù,
往作九奏歌，屈指为君数，
shěn jīn dú zhuàng nián, xiàn jué wèi chóu lǚ.
矧今独壮年，献爵未酬旅。
gǔ dǐng tài miào shēng, shí huā luò chéng nǚ.
古鼎太庙牲，时花落城女。
rú jūn zuò wén zhāng, liǎng lěi jìng ān yǔ.
如君作文章，两壘竟安与。