《巾山行同王监簿作》 舒岳祥

皇华真人游海，乘去如果风疾。
霓旌羽节追不到，飘遥双帧落入天空。六丁六甲不能取，变成了两座山峰撑青红。
至今八面各形态，隐见有无横又放纵。
或者说苍龙从海度，潮落长江干不动了。
两个角峥嵘说保护她，身体被泥沙只有脊露。雷鸣闪电作定腾空，铁锁横江退路。
老胡说法要降下，又恐怕钵盂藏不住。
所以将两塔压山顶，敲鼓撞钟警报早晚。
有时风雨响空岩，僧侣坐在堂中生害怕。
只有江平月亮照时，交付与诗人题好句。

jīn shān xíng tóng wáng jiān bù zuò
巾山行同王监簿作

huáng huá zhēn rén yóu hǎi dōng, yún xíng jí jí qù ruò fēng.
皇华真人游海东，云行急疾去若风。
ní jīng yǔ jié zhuī bù jí, piāo yáo shuāng zé duò bì kōng.
蜺旌羽节追不及，飘遥双帻堕碧空。
liù dīng liù jiǎ bù dé qǔ, huà zuò liǎng fēng chēng qīng hóng.
六丁六甲不得取，化作两峰撑青红。
zhì jīn bā miàn gè biàn tài, yǐn jiàn yǒu wú héng fù zòng.
至今八面各变态，隐见有无横复纵。
huò shuō cāng lóng cóng hǎi dù, cháo luò jiāng gān bù néng qù.
或说苍龙从海度，潮落江乾不能去。
liǎng jiǎo zhēng róng yún hù zhī, shēn fú ní shā wéi jí lù.
两角峥嵘云护之，身伏泥沙惟脊露。
léi míng diàn zuò dìng téng xiāo, tiě suǒ héng jiāng jié guī lù.
雷鸣电作定腾霄，铁锁横江截归路。
lǎo hú shuō fǎ yù xiáng lóng, yòu kǒng bō yú cáng bú zhù.
老胡说法欲降龙，又恐钵盂藏不住。
gù jiāng liǎng tǎ yā qí diān, jī gǔ zhuàng zhōng jǐng zhāo mù.
故将两塔压其巅，击鼓撞钟警朝暮。
yǒu shí fēng yǔ xiǎng kōng yán, sēng zuò táng zhōng shēng wèi bù.
有时风雨响空岩，僧坐堂中生畏怖。
wéi yǒu jiāng píng yuè zhào shí, fù yǔ shī rén tí hǎo jù.
惟有江平月照时，付与诗人题好句。