《江郎峰》 李处权

壮这江郎山峰，何年俨然而对峙。
融化从太古代，造化钟一气。
屹立在独尊，许多山峰都不到。
如冠剑大睡，廷谏诤而出位置。
大啊天地间，承载不敢议论。
此峰有四面，面面各不同形势。
撑空正突兀，傲世不妩媚。
我昨天玉山来，雪烟收停罢。
川平如涌出，荡漾在苍翠。
已远再回头，眼老还决定眼眶。
回顾需要水阳，住宿得岩寺。
黄发幼童和白发老人，追逐两个过一年。
胜践近在咫尺，心赏通睡梦。
尘劳不鞭打后，俯仰只是羞愧。
会等到秋风高，杖履尽幽深。
云深月满山，如果与神仙侍。

jiāng láng fēng
江郎峰

zhuàng cǐ jiāng láng fēng, hé nián yǎn ér zhì.
壮此江郎峰，何年俨而峙。
róng jié zì tài gǔ, zào huà zhōng yī qì.
融结自太古，造化钟一气。
yì rán jū dú zūn, qún fēng jù bù zhì.
屹然居独尊，群峰俱不至。
rú guān jiàn dà wò, tíng zhēng ér chū wèi.
如冠剑大卧，廷诤而出位。
dà zāi tiān dì jiān, fù zài bù gǎn yì.
大哉天地间，覆载不敢议。
cǐ fēng yǒu sì miàn, miàn miàn gè yì shì.
此峰有四面，面面各异势。
chēng kōng fāng tū wù, ào shì bù wǔ mèi.
撑空方突兀，傲世不妩媚。
wǒ zuó yù shān lái, xuě bà yān shōu jì.
我昨玉山来，雪罢烟收霁。
chuān píng rú yǒng chū, dàng yàng fú cāng cuì.
川平如涌出，荡漾浮苍翠。
yǐ yuǎn gèng huí tóu, yǎn lǎo yóu jué zì.
已远更回头，眼老犹决眦。
juàn yán xū shuǐ yáng, shuì jià dé yán sì.
眷言须水阳，税驾得岩寺。
huáng tóng yǔ bái sǒu, zhuī zhú liǎng yuè suì.
黄童与白叟，追逐两阅岁。
shèng jiàn zài zhǐ chǐ, xīn shǎng tōng wù mèi.
胜践在咫尺，心赏通寤寐。
chén láo bù biān hòu, fǔ yǎng tú zì kuì.
尘劳不鞭后，俯仰徒自愧。
huì dài qiū fēng gāo, zhàng lǚ qióng yōu suì.
会待秋风高，杖履穷幽邃。
yún shēn yuè mǎn shān, tǎng yǔ shén xiān shì.
云深月满山，傥与神仙侍。