《送李伯英孟淳，鹤田幼弟，乃步深斋之子》 方回

八十三岁李鹤田，我的哥哥工作的八年以后。
有兄弟有个弟弟来见我，我也对他像兄弟一样。
鹤田鹤田真是神仙，读万卷书忘蹄签。
钩银画铁笔下字，咳唾珠玉心里中篇。
维伯英甫父亲深斋，我不认识的人称赞他的贤德。
观察骨骼听议论，九皋的鸣继承家传。
……我所尊敬，论宋代不论唐以前。
文名第一欧永叔，诗名第一黄庭坚。
节义第一文丞相，三人鼎立支撑青天。
隐逸第一人…，除了我们鹤田他谁旗。
君不见西汉四皓起商颜，羽刘氏棉……。
又不见东汉子陵在严滩，脚放在皇帝的肚子摇动星运行。
鹤田为严格的地方就是九鼎重，鹤田为皓的出现则九鼎安，我将把你
伯英的行占卜的呢。

sòng lǐ bó yīng mèng chún, hè tián yòu dì, nǎi bù shēn zhāi zhī zǐ
送李伯英孟淳，鹤田幼弟，乃步深斋之子

bā shí sān suì lǐ hè tián, wǒ xiōng shì zhī hòu bā nián.
八十三岁李鹤田，我兄事之后八年。
yǒu dì yǒu dì lái jiàn wǒ, wǒ yì dài zhī rú dì rán.
有弟有弟来见我，我亦待之如弟然。
hè tián hè tián zhēn shén xiān, dú wàn juǎn shū wàng tí quán.
鹤田鹤田真神仙，读万卷书忘蹄筌。
gōu yín huà tiě bǐ xià zì, ké zhū tuò yù xiōng zhōng piān.
钩银画铁笔下字，咳珠唾玉胸中篇。
wéi bó yīng fǔ fù shēn zhāi, wǒ wèi shí zhī rén chēng xián.
维伯英甫父深斋，我未识之人称贤。
xiāng guān gǔ gé tīng yì lùn, jiǔ gāo zhī míng shào jiā chuán.
相观骨骼听议论，九皋之鸣绍家传。
wǒ suǒ jìng, lùn sòng wù lùn táng yǐ qián.
□□□□我所敬，论宋勿论唐以前。
wén míng dì yī ōu yǒng shū, shī míng dì yī huáng tíng jiān.
文名第一欧永叔，诗名第一黄庭坚。
jié yì dì yī wén chéng xiàng, sān shì dǐng zhì chēng qīng tiān.
节义第一文丞相，三士鼎峙撑青天。
yǐn yì dì yī rén, shě wú hè tián qí shuí zhān.
隐逸第一□□人，舍吾鹤田其谁旃。
jūn bú jiàn xī hàn sì hào qǐ shāng yán, yǔ liú shì mián.
君不见西汉四皓起商颜，羽□□□刘氏绵。
yòu bú jiàn dōng hàn zǐ líng wò yán tān, zú jiā dì fù yáo xīng chán.
又不见东汉子陵卧严滩，足加帝腹摇星躔。
hè tián wèi yán zhī chù zé jiǔ dǐng zhòng, hè tián wèi hào zhī chū zé jiǔ dǐng ān,
鹤田为严之处则九鼎重，鹤田为皓之出则九鼎安，
wú jiāng yǐ zi bó yīng zhī xíng bǔ zhī yān.
吾将以子伯英之行卜之焉。