《十月三日秀亭二首》 方回

乱峰古垒一荒台，自笑衰翁离开再回来。
石怪应该再添薜荔，树枯还答应寄莓苔。
四天没有墙壁供诗眼，万古都空交给酒杯。
惆怅远不如羊叔子，秋阴想晚上角声哀。

shí yuè sān rì xiù tíng èr shǒu
十月三日秀亭二首

luàn fēng gǔ lěi yī huāng tái, zì xiào shuāi wēng qù fù lái.
乱峰古垒一荒台，自笑衰翁去复来。
shí guài gèng yí tiān bì lì, shù kū yóu xǔ jì méi tái.
石怪更宜添薜荔，树枯犹许寄莓苔。
sì tiān wú bì gōng shī yǎn, wàn gǔ jiē kōng fù jiǔ bēi.
四天无壁供诗眼，万古皆空付酒杯。
chóu chàng yuǎn cán yáng shū zǐ, qiū yīn yù mù jiǎo shēng āi.
惆怅远惭羊叔子，秋阴欲暮角声哀。