《李仲宾墨竹四首》方回

宋代方回更新时间:2024年

渭川千亩入毫端，子美临风野色寒。
不是画师即诗客，可能收拾与人看。

《李仲宾墨竹四首》方回翻译、赏析和诗意

《李仲宾墨竹四首》是宋代诗人方回创作的一组诗篇。这组诗描述了李仲宾以墨竹为题材的四幅画作。以下是这组诗词的中文译文、诗意和赏析：

第一首：
渭川千亩入毫端，
子美临风野色寒。
不是画师即诗客，
可能收拾与人看。

译文：
渭川千亩景色尽收画笔之中，
子美在风中观赏着冷寂的田野。
既非画师亦是诗客，
或许会整理作品与人分享。

诗意和赏析：
这首诗描绘了李仲宾所画墨竹的壮丽景色。墨竹的画作占据了渭川广阔的田野，且这种景色被完美地呈现在画笔之间。诗人以子美之名，赋予了画作观赏者的身份，他在寒冷的风中静静欣赏着这幅作品。诗人表达了作品既可称为出色的画作，也是诗人所钟爱的对象。这幅画作可能会被整理好并与他人分享，无论是以画作的形式还是以诗歌的形式。

第二首：
远静清虚晴雪秋，
重纤浓细映云流。
画成卷轴诗成册，
谁向人间问根由。

译文：
遥远宁静的清虚之地，晴朗的秋天下雪，
轻重纤细的竹影映照着流动的云彩。
画作成卷轴，诗篇成册，
谁会来询问这其中的缘由。

诗意和赏析：
这首诗以清幽的清虚之地为背景，描述了墨竹的画作。在宁静的秋天下雪时，竹影映照着飘动的云彩，展现出竹子的轻盈和细腻。诗人认为这幅画作可作为卷轴展示，诗篇则可以编成一册。然而，诗人思索着，谁会来询问这幅画作和诗篇背后的由来和意义。

第三首：
独笑须臾不可见，
多情无奈自称贫。
唯应静倚竹林下，
月明风露共清辰。

译文：
独自一人微笑，片刻间无法被察觉，
多情却不得不自称贫穷。
只应该静静依靠在竹林下，
月明、风露与清晨共同降临。

诗意和赏析：
这首诗以诗人独自微笑的形象展现了他内心的情感。他的微笑是如此短暂，几乎无法被人察觉到。诗人自称贫穷，表达了自己的多情之情不被人理解。他只能静静地倚在竹林下，享受月明和清晨带来的宁静和清新。

第四首：
自怜春尽强登临，
竹影纤纤雨未晴。
翠色已分空山外，
一声风竹一声声。

译文：
自我怜悯，春天已过，我仍坚持登临高处，
竹影纤细，雨水仍未停歇。
翠绿的色彩已经延伸到空山之外，
随风响起的是竹子和风声交织的声音。

诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对春天的怀念和对自己的努力的自我安慰。春天已经过去，但他仍然坚持登上高处，欣赏竹子的美景。竹影如丝般纤细，雨水还未停止。翠绿的竹子的色彩延伸到遥远的山外，与风声交织在一起，形成了美妙的声音。这首诗通过描绘竹子、雨水和风声，表达了对大自然的热爱和对生活的坚持追求。

总的来说，方回的《李仲宾墨竹四首》以墨竹为主题，通过描绘竹子的景色和情感，展现了诗人对自然的热爱、对艺术的追求以及对生活的思考。诗人在描绘竹子的同时，也借此表达了自己的感受和思考，使这组诗词更具有深刻的诗意和赏析价值。