《夏夜》 晁公溯

树荫下绕周墙高，寂静的夜里还听说刻漏长。
半转不离是北极，参与斜已近月西厢。

xià yè
夏夜

shù yīn gāo xià rào zhōu qiáng, jìng yè yóu wén kè lòu zhǎng.
树阴高下绕周墙，静夜犹闻刻漏长。
bàn zhuǎn wèi lí tiān běi jí, cān xié yǐ jìn yuè xī xiāng.
半转未离天北极，参斜已近月西厢。