《炭步港观萤》 孔武仲

九华山的南面芦苇长，流萤晚上起不考虑双。
灿烂如神仙珠玉阙，青罗掩映千第二薄片。
空江沉沉没看见月亮，近浦穿过树林回到了起。
鱼游鸟住在自己不惊慌，我知道这是火开始无情。

tàn bù gǎng guān yíng
炭步港观萤

jiǔ huá zhī nán lú wěi zhǎng, liú yíng xī qǐ bù jì shuāng.
九华之南芦苇长，流萤夕起不计双。
làn rú shén xiān zhū yù quē, qīng luó yǎn yìng qiān míng gāng.
烂如神仙珠玉阙，青罗掩映千明釭。
kōng jiāng chén chén wèi jiàn yuè, jìn pǔ chuān lín qǐ hái miè.
空江沉沉未见月，近浦穿林起还灭。
yú yóu niǎo sù zì bù jīng, wǒ zhī cǐ huǒ chū wú qíng.
鱼游鸟宿自不惊，我知此火初无情。