《送范中济侍郎知庆州》 孔武仲

平时多朝中，相见就欢喜。
昂藏八尺身，所负一定奇特。
四方进献好失败，国家盈亏计算。
敲的如河流，滚滚滚滚不知道了。
天子而你能，我很少的比较。
何况所设施，粲笑在边境。
西戎不完全一样，你可以三军统帅。
擒获他或放纵的，高枕无忧你们依靠。
公拜叩头请求归还，眼光凛冽生气。
顽童玩天恩，如果你喂养骄傲。
想痛以鞭打，而害怕蹄子不停。
二者不能两全，在用来节制。
又像牲畜狂狗，系在脖子不系尾。
收其要害的地方，进退随所指。
重城夜撤关，沙漠净如水。
告别不踌躇，安边从这里开始。

sòng fàn zhōng jì shì láng zhī qìng zhōu
送范中济侍郎知庆州

píng shí guǎng cháo zhōng, xiāng jiàn zhé huān xǐ.
平时广朝中，相见辄欢喜。
áng cáng bā chǐ shēn, suǒ fù bì qí wěi.
昂藏八尺身，所负必奇伟。
sì fāng xiàn shàn bài, jūn guó yíng xū jì.
四方献善败，军国盈虚计。
kòu zhī rú chuān liú, gǔn gǔn bù zhī yǐ.
叩之如川流，滚滚不知已。
tiān zǐ gǔ rǔ néng, wú chén xiān qí bǐ.
天子汩汝能，吾臣鲜其比。
ér kuàng suǒ shè shī, càn càn zài biān bǐ.
而况所设施，粲粲在边鄙。
xī róng wèi chún yī, rǔ kě sān jūn shuài.
西戎未纯一，汝可三军帅。
qín zhī huò zòng zhī, gāo zhěn wéi ěr shì.
擒之或纵之，高枕惟尔恃。
gōng bài qǐ shǒu guī, méi mù lǐn shēng qì.
公拜稽首归，眉目凛生气。
wán tóng wán tiān ēn, huàn yǎng ruò jiāo zǐ.
顽童玩天恩，豢养若骄子。
yù tòng yǐ biān chī, ér wèi tí bù zhǐ.
欲痛以鞭笞，而畏蹄不止。
èr zhě bù liǎng quán, zài suǒ yǐ jié zhì.
二者不两全，在所以节制。
yòu rú chù kuáng quǎn, xì jǐng bù xì wěi.
又如畜狂犬，系颈不系尾。
shōu qí yào hài chù, jìn tuì suí suǒ zhǐ.
收其要害处，进退随所指。
zhòng chéng yè chè guān, shā mò jìng rú shuǐ.
重城夜彻关，沙漠净如水。
cí bié bù chóu chú, ān biān cóng cǐ shǐ.
辞别不踌躇，安边从此始。