《杂言（十一首）》 张羽

平时很爱酒，从来没有自己斟酌。
一和贵宾佳遇，陶然不再拒绝。
虽然得到一个醉欢乐，伤害生命不能察觉。
而且经常错误忘记，空为世俗所轻视。
冷静下来思考自己有利，一只很不错。
东邻有老人，我忽然欢笑起来。
和你一起秃老头，忍心丢下手中爵。
酒为营卫桢，多为正相博。
呼儿将新酒，而且又共同酬酢。
醉停止互相宽恕，谁是责任狂药。
¤

zá yán shí yī shǒu
杂言（十一首）

shēng píng pō ài jiǔ, wèi cháng zì zhēn zhuó.
生平颇爱酒，未尝自斟酌。
yī yǔ jiā bīn yù, táo rán bù fù què.
一与佳宾遇，陶然不复却。
suī dé yī zuì huān, shāng shēng mò néng jué.
虽得一醉欢，伤生莫能觉。
kuàng fù duō miù wàng, kōng wèi sú suǒ báo.
况复多谬忘，空为俗所薄。
jìng yán sī lì jǐ, yī zhǐ liáng bù è.
静言思利己，一止良不恶。
dōng lín yǒu fù lǎo, gù wǒ hū dà jué.
东邻有父老，顾我忽大噱。
yǔ zi gòng tū wēng, rěn qì shǒu zhōng jué.
与子共秃翁，忍弃手中爵。
jiǔ wèi róng wèi zhēn, duō yōu zhèng xiāng bó.
酒为荣卫桢，多忧正相博。
hū ér lù xīn niàng, qiě fù gòng chóu zuò.
呼儿漉新酿，且复共酬酢。
zuì bà gè xiāng shù, shuí chéng zé kuáng yào.
醉罢各相恕，谁诚责狂药。
¤