《九月十日独游钟山》 项安世

天气不好时，人很多事情我怀。
览胜难两次，占卜征不是一个错误。
平生梦钟阜，一个榜秦淮。
大半辈子迹象正在接近，三天心里才和谐。
允哲这在艰难，果然相信这一天好。
高秋净平定麓，暖景融阴崖。
当时丁酬酢工夫，心到多纤排。
出城玄笋车，登上山峰青芒鞋。
志塔勇敢重屋，竺水环当阶。
水末只尘壁，定林堆断树枝。
谁做好事的人，还有丁双诗牌。
想见廊庙英姿，骑着驴子走过松钗。
玄思入秋季骨，高情消逝天涯。
倘若没有经世遗迹，胜韵谁能带。
通过观察夔禹难，这才明白巢允许这些。

jiǔ yuè shí rì dú yóu zhōng shān
九月十日独游钟山

tiān shí shǎo jiā rì, rén shì duō yīng huái.
天时少佳日，人事多婴怀。
xuǎn shèng nán liǎng yù, bǔ zhēng fēi yī guāi.
选胜难两遇，卜征非一乖。
píng shēng mèng zhōng fù, yī yuè bǎng qín huái.
平生梦钟阜，一月榜秦淮。
bàn shì jī fāng jìn, sān xún xīn shǐ xié.
半世迹方近，三旬心始谐。
yǔn zhé zī yóu jiān, guǒ liàng cǐ rì jiā.
允哲兹游艰，果谅此日佳。
gāo qiū jìng píng lù, nuǎn jǐng róng yīn yá.
高秋净平麓，暖景融阴崖。
shí dīng chóu zuò xiá, xīn shì fán yū pái.
时丁酬酢暇，心适烦纡排。
chū guō xuán sǔn yú, zhì yǎn qīng máng xié.
出郭玄笋舆，陟巘青芒鞋。
zhì tǎ yǒng chóng wū, zhú shuǐ huán fāng jiē.
志塔勇重屋，竺水环方阶。
shuǐ mò dàn chén bì, dìng lín duī duàn chái.
水末但尘壁，定林堆断柴。
shuí wèi hào shì zhě, shàng dīng shuāng shī pái.
谁为好事者，尚丁双诗牌。
xiǎng jiàn láng miào zī, qí lǘ dù sōng chāi.
想见廊庙姿，骑驴渡松钗。
xuán sī rù qiū gǔ, gāo qíng miǎo tiān yá.
玄思入秋骨，高情渺天涯。
tǎng wú jīng shì jī, shèng yùn shuí dé xié.
傥无经世迹，胜韵谁得偕。
yīn guān kuí yǔ nán, shǐ wù cháo xǔ chái.
因观夔禹难，始悟巢许侪。