《送范少约二首》 项安世

高低交错腾登，先后重新唱。
密密骄傲有多，斜斜困窘无奈。
翔空很久没有集，到地期不掉。
说珍惜黑暗遮围，风欺恶翻簸。
林光夜毰毸，瓦颜色早晨比磋。
犬喜欢叫你吃惊，我狂奔到磨。
体虚君不要嫌，窖实际上更能贷。
飞超过棉花毛弱，藏耐刀斧锉。
三缄桃李路，十套莓苔坐。
填沼危害鱼游，封巢妨碍鹤睡觉。
经厨房忽然涣汗，度井翻坎坷。
恨先融入水，沾了泥很容易沾到。
痛苦遭遇柔条翻，所以压坚竹破。
已经积深可量，未来秘密难课。
宵明宿鸟喧哗，白天合盘鸱饿。
东天漏微光，贫穷的人起来互相祝贺。

sòng fàn shǎo yuē èr shǒu
送范少约二首

gāo dī hù téng líng, xiān hòu gèng chàng hè.
高低互腾凌，先后更唱和。
mì mì jiāo yǒu yú, xié xié kùn wú nài.
密密骄有馀，斜斜困无奈。
xiáng kōng jiǔ wèi jí, dào dì qī bù duò.
翔空久未集，到地期不堕。
yún xī àn zhē wéi, fēng qī è xiān bǒ.
云惜暗遮围，风欺恶掀簸。
lín guāng yè péi sāi, wǎ sè chén pín cuō.
林光夜毰毸，瓦色晨玭瑳。
quǎn xǐ fèi ruò jīng, ér diān zǒu rú mó.
犬喜吠若惊，儿颠走如磨。
tǐ xū jūn wù xián, jiào shí gèng kān dài.
体虚君勿嫌，窖实更堪贷。
fēi yú xù máo ruò, cáng nài dāo fǔ cuò.
飞逾絮毛弱，藏耐刀斧剉。
sān jiān táo lǐ qī, shí xí méi tái zuò.
三缄桃李蹊，十袭莓苔坐。
tián zhǎo hài yú yóu, fēng cháo fáng hè wò.
填沼害鱼游，封巢妨鹤卧。
jīng chú hū huàn hàn, dù jǐng fān kǎn kě.
经厨忽涣汗，度井翻坎坷。
rù shuǐ hèn xiān róng, zhān ní bēi yì wò.
入水恨先融，沾泥悲易涴。
kǔ zāo róu tiáo fān, gù yā jiān zhú pò.
苦遭柔条翻，故压坚竹破。
yǐ jī shēn kě liàng, fāng lái mì nán kè.
已积深可量，方来密难课。
xiāo míng sù què huā, zhòu hé pán chī è.
宵明宿雀哗，昼合盘鸱饿。
dōng rì lòu wēi guāng, qióng rén qǐ xiāng hè.
东日漏微光，穷人起相贺。