《绿鸭头 八月十四日，圭塘玩月》 许有壬

广寒宫。
秋期第二天方中。
叹息阴晴、从来没有确定，为什么今晚从容。
划着船上、乱穿波月，斟玉＊、清带荷风。
身世难料，欢乐易失，名言千载记坡公。
公曾道，凉天好月，为什么要限制春冬。
何况又有，西宾共记载，仙季相随。
笑疏狂人、兴来无尽，把船改策吟炸。
任你们、班荆藉草，环四岸、度竹穿松。
飞上高台，放开我眼，冰轮谁派却朦胧。
多应是嫦娥看见嫉妒，胜事不教育研究。
上天知道我，一会儿风起，万里说空。

lǜ yā tóu bā yuè shí sì rì, guī táng wán yuè
绿鸭头 八月十四日，圭塘玩月

guǎng hán gōng.
广寒宫。
qiū qī míng rì fāng zhōng.
秋期明日方中。
tàn yīn qíng zì lái wú dìng, hé rú jīn xī cóng róng.
叹阴晴、自来无定，何如今夕从容。
zhào lán zhōu luàn chuān bō yuè, zhēn yù qīng dài hé fēng.
棹兰舟、乱穿波月，斟玉＊、清带荷风。
shēn shì nán qī, huān yú yì shī, míng yán qiān zǎi jì pō gōng.
身世难期，欢娱易失，名言千载记坡公。
gōng céng dào, liáng tiān jiā yuè, hé bì xiàn chūn dōng.
公曾道，凉天佳月，何必限春冬。
kuàng fù yǒu, xī bīn gòng zài, xiān jì xiàng cóng.
况复有，西宾共载，仙季相从。
xiào shū kuáng xìng lái wú jìn, yǐ zhōu gèng cè yín qióng.
笑疏狂、兴来无尽，舣舟更策吟筇。
rèn zhū jūn bān jīng jí cǎo, huán sì àn dù zhú chuān sōng.
任诸君、班荆藉草，环四岸、度竹穿松。
fēi shàng chóng tái, fàng kāi lǎo yǎn, bīng lún shuí qiǎn què méng lóng.
飞上崇台，放开老眼，冰轮谁遣却朦胧。
duō yìng shì cháng é jiàn dù, shèng shì bù jiào qióng.
多应是嫦娥见妒，胜事不教穷。
tiān zhī wǒ, xū yú fēng qǐ, wàn lǐ yún kōng.
天知我，须臾风起，万里云空。