《冷泉亭》 董嗣杲

小朵峰前寒玉镜，多少次听潺潺流淌拄着拐杖。
箕宿公饮涧不是一般的水，慧理呼猿是这座山。
亭角静按金寺古，树身凉卧石栏杆之间。
没有就可以洗人之间热，当时御清风照影回。

lěng quán tíng
冷泉亭

xiǎo duǒ fēng qián yù jìng hán, jǐ huí yǐ zhàng tīng chán yuán.
小朵峰前玉镜寒，几回倚杖听潺湲。
jī gōng yǐn jiàn fēi fán shuǐ, huì lǐ hū yuán shì cǐ shān.
箕公饮涧非凡水，慧理呼猿是此山。
tíng jiǎo jìng yī jīn shā gǔ, shù shēn liáng wò shí lán xián.
亭角静依金刹古，树身凉卧石阑閒。
wú yīn kě xǐ rén jiān rè, shí yù qīng fēng zhào yǐng hái.
无因可洗人间热，时御清风照影还。