《丙戌二月廿五日梅山弟为孙试周遂赋》 陈著

梅山品种梅封且培，梅山种善如种梅。
有好事一定要报已经有孩子，有儿子又生孙来。
艾蒿中间芝挺出，今天早上才为两三天。
咿呕吐似乎是想指出他没有，闪烁目光如点漆。
中庭展席分排铺，少年儿童环立侦察所趋。
从容地看着前举手，战争之俎、豆、诗与书。
我家兄弟存在的桌子，六十看见孙有我的兄弟。
没有听说将来成人事，也许正脉存在祖先。
杯盘团栾家庭春，难道是闲心争芳辰。
危险时关闭城门只有生意，一个醉有感天还高。
我弟弟所高兴我也高兴，也要含糖娱乐晚年。
知道自己无德开后人，有不尽泽我祖先。
不看吕范两名家。
贤能的子女如果是何其多，
都跟从王世积心上出，怎么知道有一天我不是他。

bǐng xū èr yuè niàn wǔ rì méi shān dì wèi sūn shì zhōu suì fù
丙戌二月廿五日梅山弟为孙试周遂赋

méi shān zhǒng méi fēng qiě péi, méi shān zhǒng shàn rú zhǒng méi.
梅山种梅封且培，梅山种善如种梅。
yǒu shàn bì bào jì yǒu zi, yǒu zi qiě fù shēng sūn lái.
有善必报既有子，有子且复生孙来。
xiāo ài zhōng jiān zhī tǐng chū, jīn zhāo cái wèi liǎng sān rì.
萧艾中间芝挺出，今朝才为两三日。
yī ǒu shì yù zhǐ zhī wú, yè yè yǎn guāng rú diǎn qī.
咿呕似欲指之无，烨烨眼光如点漆。
zhōng tíng zhǎn xí fēn pái pù, tóng guān huán lì chān suǒ qū.
中庭展席分排铺，童冠环立觇所趋。
cóng róng gù shì qián jǔ shǒu, gān gē zǔ dòu shī yǔ shū.
从容顾视前举手，干戈俎豆诗与书。
wú jiā kūn dì cún zhě jǐ, liù shí jiàn sūn yǒu wú dì.
吾家昆弟存者几，六十见孙有吾弟。
wèi wén tā rì chéng rén shì, shù jī zhèng mài cún zǔ mí.
未闻他日成人事，庶几正脉存祖祢。
bēi pán tuán luán jiā tíng chūn, qǐ shì xián xīn jìng fāng chén.
杯盘团栾家庭春，岂是闲心竞芳辰。
wēi shí bì mén dú shēng yì, yī zuì yǒu gǎn tiān yóu rén.
危时闭门独生意，一醉有感天犹仁。
wú dì suǒ xǐ wú yì xǐ, yì yù hán yí yú wǎn suì.
吾弟所喜吾亦喜，亦欲含饴娱晚岁。
zì zhī wú dé kāi hòu rén, yǒu bù jìn zé wú xiān shì.
自知无德开后人，有不尽泽吾先世。
bù guān lǚ fàn liǎng míng jiā.
不观吕范两名家。
xián zi ruò shì hé qí duō,
贤子若是何其多，
jiē cóng shì jī xīn shàng chū, ān zhī tā rì wú fēi tā.
皆从世积心上出，安知他日吾非他。