《赠郡经历韩君美》 陈著

易为六经常训祖，诗关里风化机。
周公、孔子派以外谁又能，商赐说才知道是谁。
凿簸弄到今天，家里自己是诗人自己改变。
数不到理数也随便，吟吟有什么好处而没有用。
京房等，晚唐诗，
荒谬的渠淋漓的浪费。
虽然不能为本是多次，
能错来的滔滔地。
鄞幕多沿奎壁照，
铁做脊梁主公道。
有时发经本旨坐虎皮，
有时续古代汉语排斥蝉噪。
老夫老了不出山，
住宿学校已经落入冷灰闲。
卓越的文学有可靠，
虽不前心里已经攀登。
二松主人忽然传意，
对曾提及到姓了。
生来欠认识韩国荆州，
我自己也分别陈述没有自己。
这心为何而来呢？，
清风明月肝胆开。
满天下这件事做的事，
终归敏手筹划才能。
人文所用经天地，
只需掀揭山火星贲。
民事之所以长寿根本，
要让人人唱喝醉了。
看自己光阴迫下落，
还是要擦亮眼睛儒学功。
不能颂泰交于风云的表，
也可以唱丰收在田野中。

zèng jùn jīng lì hán jūn měi
赠郡经历韩君美

yì wèi liù jīng yí xùn zǔ, shī guān wàn lǐ fēng huà jī.
易为六经彝训祖，诗关万里风化机。
zhōu kǒng pài wài shuí fù dé, shāng cì yán hòu zhī zhě shuí.
周孔派外谁复得，商赐言后知者谁。
chuān záo bǒ nòng dào jīn rì, jiā zì wèi shī rén zì yì.
穿凿簸弄到今日，家自为诗人自易。
shù bù jí lǐ shù yì wàng, yín ér wú yòng yín hé yì.
数不及理数亦妄，吟而无用吟何益。
jīng fáng bèi, wǎn táng shī,
京房辈，晚唐诗，
bèi miù zhī qú lí zhī mí.
悖谬之渠漓之靡。
suī bù néng wéi běn zhēn lèi,
虽不能为本真累，
néng wù lái zhě tāo tāo dì.
能误来者滔滔地。
yín mù duō yuán kuí bì zhào,
鄞幕多缘奎壁照，
tiě zuò jǐ liáng zhǔ gōng dào.
铁做脊梁主公道。
yǒu shí fā jīng běn zhǐ zuò hǔ pí,
有时发经本旨坐虎皮，
yǒu shí xù gǔ zhèng yīn chì chán zào.
有时续古正音斥蝉噪。
lǎo fū mào yǐ bù chū shān,
老夫耄矣不出山，
sù xué yǐ duò hán huī xián.
宿学已堕寒灰閒。
zhuō zāi sī wén yǒu kě zōng,
卓哉斯文有可宗，
shēn suī bù qián xīn yǐ pān.
身虽不前心已攀。
èr sōng zhǔ rén hū chuán yì,
二松主人忽传意，
wèi céng chǐ jí qióng xìng le.
谓曾齿及穷姓了。
shēng lái qiàn shí hán jīng zhōu,
生来欠识韩荆州，
wǒ yì zì fēn chén wú jǐ.
我亦自分陈无己。
cǐ xīn hú wéi hū lái zāi,
此心胡为乎来哉，
qīng fēng míng yuè gān dǎn kāi.
清风明月肝胆开。
mǎn tiān xià shì shì wèi shì,
满天下是事为事，
zhōng guī mǐn shǒu jīng lún cái.
终归敏手经纶才。
rén wén suǒ yǐ jīng tiān dì,
人文所以经天地，
zhí xū xiān jiē shān huǒ bēn.
直须掀揭山火贲。
mín shì suǒ yǐ shòu gēn běn,
民事所以寿根本，
yào shǐ rén rén gē jì zuì.
要使人人歌既醉。
zì gù guāng yīn pò xià chōng,
自顾光阴迫下舂，
yóu yù shì mù rú shù gōng.
犹欲拭目儒术功。
bù néng sòng tài jiāo yú fēng yún zhī biǎo,
不能颂泰交于风云之表，
yì kě gē fēng nián yú quǎn mǔ zhī zhōng.
亦可歌丰年于畎亩之中。