《和立斋芙蓉观三十韵》 王柏

我看神仙传，诡变幻什么麻烦。
或生享受慕意，当地争我你。
政彻已经很多想，仙材料隔几尘。
澄神被粗劣，有时反而黄庭。
年轻不我待，太阳和月亮这行征。
含霞饮用水气，我帮助神气清。
为什么需要超大壑，洗头发吹干昆仑。
天道有常运，经过连续的新变化。
长生不是受命，不要使用吗念兴。
淡然养到德，从可康颓龄。
古今同一道理，万法同一个心。
社交互起灭，反复按碁棋盘。
赤松事黄帝，到现在还没有消失。
安期干楚项羽，下棋是吗真。
徐公怎么做的，得到摸萝不久。
惝模糊记载一个梦，崔浩不知道江边渡口。
驰神上无极，竭思下无垠。
长吟追去古，争论遗留至今。
对于我国政没有好处，默默计算空辛勤。
不如真心朋友，相互尊重旧闻。
圣人之道无隐显，人的心中有阴晴。
正议论赞叹剥蚀，危险就像一纶丝。
举世闯过月窟，什么人开天根。
浮华正焰焰，元气正在填沦落。
不要起远游念，而在所有子评。
为学有精要，没有人在隔壁听。
深渊源消滞吝啬，德义开阔胸襟。
毁誉何足问，我们有什么值得讨论。
饿了就吃渴了，喝，愿为尧、舜人民。

hé lì zhāi fú róng guān sān shí yùn
和立斋芙蓉观三十韵

wǒ guān shén xiān chuán, guǐ huàn hé fēn yún.
我观神仙传，诡幻何纷纭。
huò shēng xīn mù yì, fāng tǔ zhēng yú jūn.
或生歆慕意，方土争愚君。
zhèng chè jì duō yù, xiān cái gé jǐ chén.
政彻既多欲，仙材隔几尘。
chéng shén chù cū huì, yǒu shí fān huáng tíng.
澄神黜粗秽，有时繙黄庭。
nián shào bù wǒ dài, rì yuè sī mài zhēng.
年少不我待，日月斯迈征。
hán xiá yǐn hàng xiè, liáo zhù shén qì qīng.
含霞饮沆瀣，聊助神气清。
hé xū chāo dà hè, zhuó fā xī kūn lún.
何须超大壑，濯发晞崑崙。
tiān dào yǒu cháng yùn, guò huà xù zhě xīn.
天道有常运，过化续者新。
cháng shēng fēi shòu mìng, mò shǐ xié niàn xìng.
长生非受命，莫使邪念兴。
dàn rán yǎng zhì dé, zì kě kāng tuí líng.
澹然养至德，自可康颓龄。
gǔ jīn gòng yī lǐ, wàn fǎ tóng yī xīn.
古今共一理，万法同一心。
shì shì hù qǐ miè, fǎn fù rú qí píng.
世事互起灭，反覆如碁枰。
chì sōng shì huáng dì, zhì jīn hé bù mǐn.
赤松事黄帝，至今何不泯。
ān qī gàn chǔ yǔ, duì yì fēi xié zhēn.
安期干楚羽，对奕非邪真。
xú gōng hé wéi zhě, de de mén luó xún.
徐公何为者，得得扪萝寻。
chǎng huǎng jì yī mèng, hào bù zhī yá jīn.
惝怳纪一梦，浩不知涯津。
chí shén shàng wú jí, jié sī xià wú yín.
驰神上无极，竭思下无垠。
cháng yín zhuī qù gǔ, kàng lùn yí lái jīn.
长吟追去古，抗论贻来今。
yú wǒ zhèng wú yì, mò jì kōng xīn qín.
於我政无益，默计空辛勤。
bù rú sù xīn yǒu, xiāng yǔ zūn jiù wén.
不如素心友，相与尊旧闻。
shèng dào wú yǐn xiǎn, rén xīn yǒu huì míng.
圣道无隐显，人心有晦明。
zhèng lùn tàn bō shí, wēi rú sī yī lún.
正论叹剥蚀，危如丝一纶。
jǔ shì chuǎng yuè kū, hé rén kāi tiān gēn.
举世闯月窟，何人开天根。
fú huá zhèng yàn yàn, yuán qì fāng yīn lún.
浮华正焰焰，元气方堙沦。
wú qǐ yuǎn yóu niàn, ér qǐ fán zǐ píng.
毋起远游念，而起凡子评。
wéi xué yǒu jīng yào, mò zuò gé bì tīng.
为学有精要，莫作隔壁听。
yuān yuán qū zhì lìn, dé yì kāi xiōng jīn.
渊源祛滞吝，德义开胸襟。
huǐ yù hé zú wèn, sǐ shēng hé zú lùn.
毁誉何足问，死生何足论。
jī shí kě ér yǐn, yuàn wèi yáo shùn mín.
饥食渴而饮，愿为尧舜民。