《谢世诗》 吴潜

王生孤零零地七十岁老头，辗转四千里。
即使不是烟瘴窟，从没有逃避生命。
去年三次埋伏中，叶船遡梅水。
干燥风扇烈日，热喘着毒气。
盘旋七十滩，跌倒常惊吓。
肌体如果分裂，肝肠像捣碎。
支持到循州，荒凉一集市。
表面贡士考场，古代房屋已经坍塌毁坏。
地方潮湿黑暗泉水，风雨上不保护。
蛇鼠相交罗，蝼蝈声音怪异。
矮墙逼迫民间，檐柱连接尺八寸。
凡民多死亡，哭声常四起。
夷或者哭夫，父亲有时哭儿子。
你哭我伤心，伤心那可以阻止。
悲愁又悲伤忧愁，憔悴又憔悴。
阴阳寇乘的，不觉进入皮肤。
双足先摇摇晃晃，两股更重膇。
拥肿大如椽，为什么只担心跖痛苦。
邪恶又进入腹部，喘促妨碍卧睡。
脾和神吃仇，入口即呕吐呃逆。
膏肓越来越危险，和扁有什么办法。
人生固然有结束，盖棺也随即停止。
长儿在道路上，见不到我死了。
年老的妻子对我哭，几个仆人环流泪。
绵个收敛形骸，怎么能备办丧礼。
孤灵柩在中堂，筵席我也如此。
骨肉太远，不知道，邻居们彼此安慰。
互相安慰也说什么，眼眼亲自去看看。
龙川水多么宏大，敖山云委委。
云飞何处归，水流在哪里停止。
悠悠商旅中魂，说水两迢递。
朝廷有至仁，把骨头或有望得到。
神魂早早回家，不要作异乡鬼。

xiè shì shī
谢世诗

líng dīng qī shí wēng, jiān guān sì qiān lǐ.
伶仃七十翁，间关四千里。
zòng fēi yān zhàng kū, zì wú táo shēng lǐ.
纵非烟瘴窟，自无逃生理。
qù nián sān fú zhōng, yè zhōu sù méi shuǐ.
去年三伏中，叶舟遡梅水。
zào fēng shàn liè rì, rè chuǎn chéng dú qì.
燥风扇烈日，热喘乘毒气。
pán huí qī shí tān, diān dùn cháng jīng jì.
盘回七十滩，颠顿常惊悸。
jī tǐ ruò fēn liè, gān cháng rú dǎo suì.
肌体若分裂，肝肠如擣碎。
zhī chí dá xún zhōu, huāng liáng yī xū shì.
支持达循州，荒凉一墟市。
tuō jī gòng shì wéi, gǔ wū yǐ tuí pǐ.
托迹贡士闱，古屋已颓圮。
dì shī àn liú quán, fēng yǔ shàng bù bì.
地湿暗流泉，风雨上不庇。
shé shǔ xiāng jiāo luó, lóu guō shēng guài yì.
蛇鼠相交罗，蝼蝈声怪异。
duǎn yuán bī lǘ yán, yán yíng jiē chǐ zhǐ.
短垣逼闾阎，檐楹接尺咫。
fán mín duō sǐ sàng, kū shēng cháng sì qǐ.
凡民多死丧，哭声常四起。
yí huò kū qí fū, fù huò kū qí zi.
夷或哭其夫，父或哭其子。
ěr kū wǒ shāng huái, shāng huái nà kě zhǐ.
尔哭我伤怀，伤怀那可止。
bēi chóu fù bēi chóu, qiáo cuì gèng qiáo cuì.
悲愁复悲愁，憔悴更憔悴。
yīn yáng kòu chéng zhī, bù jué rù còu lǐ.
阴阳寇乘之，不觉入腠理。
shuāng zú xiān pán shān, liǎng gǔ gèng zhòng zhuì.
双足先蹒跚，两股更重膇。
yōng zhǒng dà rú chuán, hé zhǐ huàn zhí lì.
拥肿大如椽，何止患蹠盭。
yín xié fù rù fù, chuǎn cù fáng wò mèi.
淫邪复入腹，喘促妨卧寐。
pí shén yǔ shí chóu, rù kǒu jí ǒu huì.
脾神与食仇，入口即呕哕。
gāo huāng shì rì wēi, hé biǎn hé wéi jì.
膏肓势日危，和扁何为计。
rén shēng gù yǒu zhōng, gài guān yì xuán yǐ.
人生固有终，盖棺亦旋已。
zhǎng ér zài dào tú, bù jí jiàn wú bì.
长儿在道涂，不及见吾毙。
lǎo qī duì wǒ tí, shù pū huán xuě tì.
老妻对我啼，数仆环雪涕。
mián zuì liǎn xíng hái, ān néng bèi sāng lǐ.
绵蕞敛形骸，安能备丧礼。
gū jiù yǐ zhōng táng, jǐ yán liáo fù ěr.
孤柩倚中堂，几筵聊复尔。
gǔ ròu yuǎn bù zhī, lín lǐ gè xiāng wèi.
骨肉远不知，邻里各相慰。
xiāng wèi yì hé yán, yǎn yǎn zì xiāng shì.
相慰亦何言，眼眼自相视。
lóng chuān shuǐ yāng yāng, áo shān yún wěi wěi.
龙川水泱泱，敖山云委委。
yún fēi hé chǔ guī, shuǐ liú hé chǔ zhǐ.
云飞何处归，水流何处止。
yōu yōu lǚ zhōng hún, yún shuǐ liǎng tiáo dì.
悠悠旅中魂，云水两迢递。
cháo tíng yǒu zhì rén, guī gǔ huò kě jì.
朝廷有至仁，归骨或可觊。
hún xī zǎo huán jiā, wú zuò yì xiāng guǐ.
魂兮早还家，毋作异乡鬼。