《高宗皇帝韦杜三诗御书赞》 岳珂

古代的诗，只有以言志。
或陈述最后一章，有人指控首先意。
圣人秉籙，打开在艰难。
北乡的悲伤，皇帝还没回来。
每年雇瞻，雪泪凝竚。
宸毫寄心，也有人有取。
只有唐二臣，一唱一酬。
节物感不，下笔不能停止。
西清闲居，想想这界隔。
郁吗在南，凄凉的望北。
璧跗琅钮，舒卷龙笺。
白云的飞翔，离散二十年。
臣之管窥，曾经读国史。
曹勋衣襟，洪皓幅纸。
或悲伤或哭泣，有人命令以官。
或中间拿着信，有使者来问安。
玉琅琅的声音，详细记青汗。
应该他的注思，感谢这归雁门。
三首诗的创作，轮流写杜韦。
社一天两篇，只有书前诗。
正大光明圣情，如古代的赋。
直到他们不再偿还，徒切舜仰慕。
霜露的鞋子，谁没有这种悲哀。
也许尼的，对此我能说什么。
这帖的传，式媲美遣训。
同仇敌忾在王，看见的人必须准备。

gāo zōng huáng dì wéi dù sān shī yù shū zàn
高宗皇帝韦杜三诗御书赞

gǔ zhě fù shī, wéi yǐ yán zhì.
古者赋诗，惟以言志。
huò chén zú zhāng, huò zhí shǒu yì.
或陈卒章，或摭首意。
wéi shèng bǐng lù, qǐ yú duō jiān.
惟圣秉籙，启于多艰。
běi xiāng zhī bēi, luán yú wèi hái.
北乡之悲，銮舆未还。
suì shí gù zhān, xuě tì níng zhù.
岁时雇瞻，雪涕凝竚。
chén háo jì xīn, yì huò yǒu qǔ.
宸毫寄心，亦或有取。
wéi táng èr chén, yí chàng yī chóu.
惟唐二臣，一唱一酬。
jié wù gǎn bù, xià bǐ bù xiū.
节物感不，下笔不休。
xī qīng yàn xián, niàn cǐ xiòng gé.
西清燕閒，念此夐隔。
yù hū jū nán, qī qí wàng běi.
郁乎居南，凄其望北。
bì fū láng niǔ, shū juàn lóng jiān.
璧跗琅钮，舒卷龙笺。
bái yún qí xiáng, qì kuò shí nián.
白云其翔，契阔十年。
chén zhī guǎn kuī, cháng dú guó shǐ.
臣之管窥，尝读国史。
cáo xūn yī jīn, hóng hào fú zhǐ.
曹勋衣襟，洪皓幅纸。
huò tòng huò qì, huò mìng yǐ guān.
或恸或泣，或命以官。
huò jiān chí shū, huò shǐ wèn ān.
或间持书，或使问安。
yù yīn láng láng, jù jì qīng hàn.
玉音琅琅，具记青汗。
yí qí zhù sī, gǎn cǐ guī yàn.
宜其注思，感此归雁。
sān shī zhī zuò, dié xiě dù wéi.
三诗之作，迭写杜韦。
shè rì èr piān, dú shū qián shī.
社日二篇，独书前诗。
zhāo zāi shèng qíng, rú gǔ zhī fù.
昭哉圣情，如古之赋。
qì qí fú cháng, tú qiè shùn mù.
迄其弗偿，徒切舜慕。
shuāng lù zhī lǚ, shuí wú cǐ āi.
霜露之履，谁无此哀。
cǐ huò ní zhī, wèi zhī hé zāi.
此或尼之，谓之何哉。
shì tiē zhī chuán, shì pì yí xùn.
是帖之传，式媲遗训。
dí kài yú wáng, jiàn zhě bì bèi.
敌忾于王，见者必备。