《江边四十韵（此后并江陵时作）》 元稹

官借长江边住宅，天生地势低洼的地方。
倾斜危险饶毁坏建筑，还递接长郊。
奇怪鹏频繁栖息，跳蛙很混淆。
总没有篱笆纠缠不清，更怕老虎咆哮。
积水鱼招獭，空仓鼠敌人猫。
土虚烦穴蚁，柱坏怕藏蛟。
毒蛇吞檐雀，豺狼驱赶野麃。
狗惊狂浩浩，鸡乱响很很.
镬落贫困甘于，荒凉污秽尽包。
断帘飞萤火虫，当户网蟏蛸。
烟囱翻成沼，走廊却代庖。
桥横老顶场，马病裛刍茭。
一个床头点，连连砌下泡。
侮辱泥怀疑在绛，避雨想经过崤山。
互相关心是鳖，谁能再将杯。
发誓来利益去，选择吃过安爻。
什么办法逃避水灾，移文报老朋友。
栋梁在砍伐树木，苫盖惭愧分茅。
金馆排黄荻，琅歼袅翠梢。
花砖水面战斗，鸳瓦玉声敲。
正在收缩荆山采，修掾郢匠铇。
隐蔽锥雷击冬眠，破竹箭鸣、肋骨高突外张.
正寝开始中午，多次睡眠要转胞。
困圆收薄禄，厨房我们准备美味佳肴。
各自人宁宇，对双燕贺巢。
高门接受车辙，华廐称蒲捎。
尺寸都随着使用，丝毫不敢浪抛。
篾多笼白鹤，枝剩架青。
制床容筐篚，施关抵御斗筲。
栏杆防止汲井，密室等待着胶。
庭草打工剃，菜园小孩子打。
本图闲种植，那要选择肥瘦。
绿桔勤恳数，红石榴个个抄。
池清把螃蟹，瓜蛀虫拾螌害虫。
晒书看沙鸟，磨刀开海鲨鱼。罗灰修药灶，建筑垛阅弓刀。
散诞都由学习，幼稚剩懒教。
最方便陶静喝，返回作解愁嘲笑。
近浦闻回船，遥城罢明白铙。
王孙如果有问题，必须为都指挥鞘。

jiāng biān sì shí yùn cǐ hòu bìng jiāng líng shí zuò
江边四十韵（此后并江陵时作）

guān jiè jiāng biān zhái, tiān shēng dì shì ào.
官借江边宅，天生地势坳。
yī wēi ráo huài gòu, tiáo dì jiē zhǎng jiāo.
欹危饶坏构，迢递接长郊。
guài fú pín qī xī, tiào wā pō hùn xiáo.
怪鵩频栖息，跳蛙颇混淆。
zǒng wú lí jiǎo rào, yóu pà hǔ páo xiào.
总无篱缴绕，尤怕虎咆哮。
tíng lǎo yú zhāo tǎ, kōng cāng shǔ dí māo.
停潦鱼招獭，空仓鼠敌猫。
tǔ xū fán xué yǐ, zhù xiǔ wèi cáng jiāo.
土虚烦穴蚁，柱朽畏藏蛟。
shé huī tūn yán què, chái láng zhú yě páo.
蛇虺吞檐雀，豺狼逐野麃。
quǎn jīng kuáng hào hào, jī luàn xiǎng xiāo xiāo.
犬惊狂浩浩，鸡乱响嘐嘐.
huò luò pín gān shǒu, huāng liáng huì jǐn bāo.
濩落贫甘守，荒凉秽尽包。
duàn lián fēi yì yào, dàng hù wǎng xiāo shāo.
断帘飞熠耀，当户网蟏蛸。
qū tū fān chéng zhǎo, xíng láng què dài páo.
曲突翻成沼，行廊却代庖。
qiáo héng lǎo diān niè, mǎ bìng yì chú jiāo.
桥横老颠枿，马病裛刍茭。
yī yī chuáng tóu diǎn, lián lián qì xià pào.
一一床头点，连连砌下泡。
rǔ ní yí zài jiàng, bì yǔ xiǎng jīng xiáo.
辱泥疑在绛，避雨想经崤。
xiāng gù yōu wèi biē, shuí néng fù xì páo.
相顾忧为鳖，谁能复系匏。
shì xīn lái lì wǎng, bo shí guò ān yáo.
誓心来利往，卜食过安爻。
hé jì táo hūn diàn, yí wén bào jiù jiāo.
何计逃昏垫，移文报旧交。
dòng liáng cún fá mù, shàn gài kuì fēn máo.
栋梁存伐木，苫盖愧分茅。
jīn guǎn pái huáng dí, láng gān niǎo cuì shāo.
金琯排黄荻，琅玕袅翠梢。
huā zhuān shuǐ miàn dòu, yuān wǎ yù shēng qiāo.
花砖水面斗，鸳瓦玉声敲。
fāng chǔ jīng shān cǎi, xiū yuàn yǐng jiàng bào.
方础荆山采，修掾郢匠铇。
yǐn zhuī léi zhèn zhé, pò zhú jiàn míng qiāo.
隐锥雷震蛰，破竹箭鸣骹.
zhèng qǐn chū tíng wǔ, pín mián yù zhuǎn bāo.
正寝初停午，频眠欲转胞。
qūn yuán shōu báo lù, chú bì bèi jiā yáo.
囷圆收薄禄，厨敝备嘉肴。
gè gè rén níng yǔ, shuāng shuāng yàn hè cháo.
各各人宁宇，双双燕贺巢。
gāo mén shòu chē zhé, huá jiù chēng pú shāo.
高门受车辙，华厩称蒲捎。
chǐ cùn jiē suí yòng, háo lí gǎn làng pāo.
尺寸皆随用，毫厘敢浪抛。
miè yú lóng bái hè, zhī shèng jià qīng.
篾馀笼白鹤，枝剩架青。
zhì tà róng kuāng fěi, shī guān jù dǒu shāo.
制榻容筐篚，施关拒斗筲。
lán gàn fáng jí jǐng, mì shì dài chí jiāo.
栏干防汲井，密室待持胶。
tíng cǎo yōng gōng tì, yuán shū zhì zǐ póu.
庭草佣工薙，园蔬稚子掊。
běn tú xián zhòng zhí, nà yào zé féi qiāo.
本图闲种植，那要择肥硗。
lǜ yòu qín qín shù, hóng liú gè gè chāo.
绿柚勤勤数，红榴个个抄。
chí qīng lù páng xiè, guā dù shí bān máo.
池清漉螃蟹，瓜蠹拾螌蟊。
shài zhuàn kàn shā niǎo, mó dāo zhàn hǎi jiāo.
晒篆看沙鸟，磨刀绽海鲛。
luó huī xiū yào zào, zhù duǒ yuè gōng shāo.
罗灰修药灶，筑垛阅弓弰。
sǎn dàn dōu yóu xí, tóng méng shèng lǎn jiào.
散诞都由习，童蒙剩懒教。
zuì biàn táo jìng yǐn, hái zuò jiě chóu cháo.
最便陶静饮，还作解愁嘲。
jìn pǔ wén guī jí, yáo chéng bà xiǎo náo.
近浦闻归楫，遥城罢晓铙。
wáng sūn rú yǒu wèn, xū wèi bìng huī qiào.
王孙如有问，须为并挥鞘。