《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬》 吴芾

我儿子一个平民，抱道仍然怀德。
人呻吟仰视高处，耐冷如松柏。
也是讥诮的介，彻底如铁石。
想耕种而无田，想住而且没有住宅。
借人茅屋居住，破漏无遮巾。
呆坐在懒扫除，凝尘常满席。
文章老更成，起初不事雕饰。
之间是考场上游，往往遭到抛弃。
进取既不和谐，资身又没有办法。
学校三十年，曾经在离家乡的人。
难道就没有亲人，为亲成隔。
也想寻求知音，无奈俗眼白。
不知有何对不起，半辈子遭此厄运。
空读万卷书，不得考古力量。
昨天早上起来打开门，平地雪深一尺。
极目望四周，万像一种颜色。
穷人都皱眉，大家害怕寒冷逼迫。
也非常难以忍受，你难道没有忧愁。
危险地书窗下，哦诗度朝夕。
我送一壶酒，酒面蛆虫浮碧。
只可浇愁肠，难道值得资助欢去。
你就跑长篇，再三叙感激。
笔下有如你，足为人楷模。
不要对道路难行，自古有交通堵塞。
时来会见上流通，没有人担心计划笨拙无衣食。

zhū shì tóng xǐ xuě zhōng de jiǔ chū jiā piān xiāng xiè yòng yùn fèng chóu
朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬

wú zi yī bù yī, bào dào réng huái dé.
吾子一布衣，抱道仍怀德。
rén shēn yǎng qí gāo, nài hán rú sōng bǎi.
人呻仰其高，耐寒如松柏。
yì fù qiào qí jiè, rěn qióng rú tiě shí.
亦复诮其介，忍穷如铁石。
yù gēng qiě wú tián, yù zhù qiě wú zhái.
欲耕且无田，欲住且无宅。
jiè rén máo shè jū, pò lòu wú zhē mì.
借人茅舍居，破漏无遮幂。
wù zuò lǎn sǎo chú, níng chén cháng mǎn xí.
兀坐懒扫除，凝尘常满席。
wén zhāng lǎo gèng chéng, chū bù shì diāo kè.
文章老更成，初不事雕刻。
jiān wèi chǎng wū yóu, wǎng wǎng zāo qì zhì.
间为场屋游，往往遭弃掷。
jìn qǔ jì bù xié, zī shēn yòu wú cè.
进取既不谐，资身又无策。
xiào xué sān shí nián, cháng zuò lí xiāng kè.
敩学三十年，尝作离乡客。
yì qǐ wú liù qīn, wèi qīn chéng jiàn gé.
亦岂无六亲，为亲成间隔。
yì yù qiú zhī yīn, wú nài sú yǎn bái.
亦欲求知音，无奈俗眼白。
bù zhī hé suǒ fù, bàn shēng lí cǐ è.
不知何所负，半生罹此厄。
kōng dú wàn juǎn shū, bù dé jī gǔ lì.
空读万卷书，不得稽古力。
zuó cháo qǐ kāi mén, xuě shēn píng dì chǐ.
昨朝起开门，雪深平地尺。
jí mù wàng sì jiāo, wàn lǐ rú yī sè.
极目望四郊，万里如一色。
qióng rén jǐn zhòu méi, gòng wèi hán wēi bī.
穷人尽皱眉，共畏寒威逼。
yì dà bù néng kān, jūn dú wú qī qī.
亦大不能堪，君独无戚戚。
wēi rán shū chuāng xià, ó shī dù zhāo xī.
危然书窗下，哦诗度朝夕。
wǒ sòng yī hú jiǔ, jiǔ miàn qū fú bì.
我送一壶酒，酒面蛆浮碧。
dàn kě jiāo chóu cháng, qǐ zú zī huān shì.
但可浇愁肠，岂足资欢适。
jūn nǎi zǒu cháng piān, zài sān xù gǎn jī.
君乃走长篇，再三叙感激。
bǐ xià yǒu rú jūn, zú wéi rén kǎi shì.
笔下有如君，足为人楷式。
wù wèi dào nán xíng, zì gǔ yǒu tōng sāi.
勿谓道难行，自古有通塞。
shí lái huì jiàn shàng tōng jīn, mò yōu jì zhuō wú yī shí.
时来会见上通津，莫忧计拙无衣食。