《雪中寄黎才翁》 胡寅

寒冷的日子已无晖。
极度风更擅威势。
昏暗山雷虺蛇，阴壑雨霏霏。
酒绿思同饮，炉红回忆一起包围。
不辞泥经远，要看雪花飞。
天与人交情，春季从草木归。
幻成银世界，偷取太阳光辉。
怎能千金舞，来翻六次衣服。
南枝香破玉，另外有好芳菲。

xuě zhōng jì lí cái wēng
雪中寄黎才翁

hán rì yǐ wú huī.
寒日已无晖。
tāo fēng gèng shàn wēi.
饕风更擅威。
míng shān léi huī huī, yīn hè yǔ fēi fēi.
暝山雷虺虺，阴壑雨霏霏。
jiǔ lǜ sī tóng zhuó, lú hóng yì gòng wéi.
酒绿思同酌，炉红忆共围。
bù cí ní jìng yuǎn, yào kàn xuě huā fēi.
不辞泥径远，要看雪花飞。
tiān yú rén qíng qì, chūn cóng cǎo shù guī.
天与人情契，春从草树归。
huàn chéng yín shì jiè, tōu qǔ rì guāng huī.
幻成银世界，偷取日光辉。
ān dé qiān jīn wǔ, lái fān liù chū yī.
安得千金舞，来翻六出衣。
nán zhī xiāng pò yù, bié yǒu hǎo fāng fēi.
南枝香破玉，别有好芳菲。