《代上傅帅十二月二十三日生辰》 郑刚中

牙地霜月红，稚老拥有晴书。
百拜黄堂前，共上太守寿。
都对去年时，狡猾的敌人已经深入侵犯。
一声惊江南，街婺几乎失守。
彷徨千里心，窜逸想互相践踏。
公以让人的手，衔着金全力营救。
奖赏激励忠诚勇敢，厚礼罗秀丽。
坐回俘虏马头，如惊兽逃走了。
国人还没有来得及休息，老鼠们又狂唆使。
郡兵无奇画，车辙混乱失去领袖。
闭关守孤城，但是栗鹿在园林。
我公登上高高的城墙，威德即使下覆。
抬头看见我父亲的，欢舞都脱下头盔。
一翻犁春雨耕种，娱乐业就如旧。
生成荷始终，铭文刻念前后。
公所常活，怎么可以亿万研究。
我听说天地间，祸福不虚教授。
阴功满东吴，冥报哪空错误。
应当能够长寿我公，炯炯如天上的星宿。
官吏们听到这些话，喜跃倒冠印。
中兴需要钜人，管理也是上天的保佑，
何况又有深厚，福禄应该更加美好。
恨自己就像漂萍，我痕迹太多丑陋。
县佐虽然贱役，不允许长时间奔跑。
行将结束摘尾，远远违背了左右。
收敛板集公门，依依已伸长脖子。

dài shàng fù shuài shí èr yuè èr shí sān rì shēng chén
代上傅帅十二月二十三日生辰

yá dì shuāng yuè hóng, zhì dié yōng qíng shū.
牙地霜月红，稚耋拥晴书。
bǎi bài huáng táng qián, gòng shàng tài shǒu shòu.
百拜黄堂前，共上太守寿。
jiē wèi qù nián shí, xiá lǔ yǐ shēn kòu.
皆谓去年时，黠虏已深寇。
yī pào jīng jiāng nán, qú wù jǐ shī shǒu.
一炮惊江南，衢婺几失守。
bàng huáng qiān lǐ xīn, cuàn yì yù xiāng róu.
傍徨千里心，竄逸欲相蹂。
gōng yǐ huó rén shǒu, xián jīn lì yíng jiù.
公以活人手，衔金力营救。
xìn shǎng jī zhōng yǒng, hòu lǐ luó jié xiù.
信赏激忠勇，厚礼罗杰秀。
zuò huí lǔ mǎ tóu, dùn qù rú jīng shòu.
坐回虏马头，遁去如惊兽。
bāng rén wèi huáng xī, shǔ bèi fù kuáng sǒu.
邦人未遑息，鼠辈复狂嗾。
jùn bīng wú qí huà, zhé luàn shī lǐng xiù.
郡兵无奇画，辙乱失领袖。
bì guān shǒu gū chéng, zhuì lì lù zài yòu.
闭关守孤城，惴栗鹿在囿。
wǒ gōng dēng gāo yōng, wēi dé jí xià fù.
我公登高墉，威德即下覆。
yǎng jiàn wú fù zhě, huān wǔ xī jiě zhòu.
仰见吾父者，欢舞悉解胄。
yī lí chūn yǔ gēng, lè yè suì rú jiù.
一犂春雨耕，乐业遂如旧。
shēng chéng hé zhōng shǐ, míng kè niàn qián hòu.
生成荷终始，铭刻念前后。
gōng zhī suǒ cháng huó, yōng kě yì wàn jiū.
公之所常活，庸可亿万究。
wú wén tiān dì jiān, huò fú mí xū shòu.
吾闻天地间，祸福靡虚授。
yīn gōng mǎn dōng wú, míng bào qǐ kōng móu.
阴功满东吴，冥报岂空缪。
dāng néng shòu wǒ gōng, jiǒng jiǒng rú liè sù.
当能寿我公，炯炯如列宿。
xià lì wén cǐ yán, xǐ yuè dào guān shòu.
下吏闻此言，喜跃倒冠绶。
zhōng xīng xū jù rén, lǐ yì tiān suǒ yòu,
中兴须钜人，理亦天所佑，
shěn fù yǒu hòu dé, fú lù yí yù mào.
矧复有厚德，福禄宜愈茂。
zì hèn rú piào píng, gū jī tài rǒng lòu.
自恨如漂萍，孤迹太冗陋。
yì zuǒ suī jiàn yì, bù xǔ jiǔ bēn zǒu.
邑佐虽贱役，不许久奔走。
xíng jiāng bà zhāi wěi, wéi yuǎn qù zuǒ yòu.
行将罢摘尾，违远去左右。
liǎn bǎn jí gōng mén, yī yī yǐ yán dòu.
敛板集公门，依依已延脰。