《同年春燕》 孟郊

少年三十人，在这美好的聚会了。
高歌摇春风，醉舞被花枝。
意荡晼晚景，喜凝芳菲时。
马迹攒騕褭，音乐声韵母参差不齐。
视听改旧趣，物含新姿态。
红色花上滴雨，绿烟柳边垂。
淹中讲精神意义，南皮献清词。
先贤和现在的人，千年为一期。
明鉴有皎洁，元澄玉没有磷黑。
永远与泥沙别，各整说汉仪。
气从中积累，英名叫四驰。
塞鸿绝相比，海月难等民族。
压抑突然完了，亲戚朋友快乐无边。
幽杜蘅发空曲，芳杜绵所想。
浮过程从聚散，壮心谁离别。
希望保金石志，不要让有夺移。

tóng nián chūn yàn
同年春燕

shào nián sān shí shì, jiā huì liáng zài zī.
少年三十士，嘉会良在兹。
gāo gē yáo chūn fēng, zuì wǔ cuī huā zhī.
高歌摇春风，醉舞摧花枝。
yì dàng wǎn wǎn jǐng, xǐ níng fāng fēi shí.
意荡晼晚景，喜凝芳菲时。
mǎ jī zǎn yǎo niǎo, yuè shēng yùn cēn cī.
马迹攒騕褭，乐声韵参差。
shì tīng gǎi jiù qù, wù xiàng hán xīn zī.
视听改旧趣，物象含新姿。
hóng yǔ huā shàng dī, lǜ yān liǔ jì chuí.
红雨花上滴，绿烟柳际垂。
yān zhōng jiǎng jīng yì, nán pí xiàn qīng cí.
淹中讲精义，南皮献清词。
qián xián yǔ jīn rén, qiān zǎi wèi yī qī.
前贤与今人，千载为一期。
míng jiàn yǒu jiǎo jié, chéng yù wú lín zī.
明鉴有皎洁，澄玉无磷缁。
yǒng yǔ shā ní bié, gè zhěng yún hàn yí.
永与沙泥别，各整云汉仪。
shèng qì zì zhōng jī, yīng míng rì sì chí.
盛气自中积，英名日四驰。
sāi hóng jué chóu pǐ, hǎi yuè nán děng yí.
塞鸿绝俦匹，海月难等夷。
yù yì hū yǐ jǐn, qīn péng lè wú yá.
郁抑忽已尽，亲朋乐无涯。
yōu héng fā kōng qū, fāng dù mián suǒ sī.
幽蘅发空曲，芳杜绵所思。
fú jī zì jù sàn, zhuàng xīn shuí bié lí.
浮迹自聚散，壮心谁别离。
yuàn bǎo jīn shí zhì, wú lìng yǒu duó yí.
愿保金石志，无令有夺移。