《泷吏》 韩愈

南行超过六天，开始下昌乐拢。
险恶不可样子，船石相舂箱。
去问拢头吏，潮州还多少里。
行应该什么时候到，当地风又怎么样。
拢吏垂着手，官问什么的我。
就官居京城，怎么知道东吴。
东吴游宦乡，政府官员知道自己的原因。
潮州底处所，犯罪是流放。
侬幸运没有背犯，怎么到而知道。
官现在自行到，那就随便问为。
意外最终被困，出汗惭愧又害怕。
吏说聊戏官，我曾派人去罢。
岭南大致相同，官去道苦辽。
下这三千里，有些州开始名潮。
恶溪瘴毒聚，雷电常议论纷纷。
鳄鱼比船，牙眼恐怖杀了我。
州南数十里，有海没有天地。
飓风时有发生，翻簸真差事。
圣人给天下，在万物没有不容许。
比听到这个州囚犯，也在生回到我。
官没有嫌这个州，固罪人所迁徙。
官应当明确时来，事不必说放弃。
官自己不谨慎，应该立即率分去。
为什么这条边，长期戃神色慌。
bd大瓶瓶小，他们信任自己有应该。
官为什么不自己量，骄傲自满来这。
工农民虽然小人，事业都有守卫。
不知道在朝做官，有利于国家不。
有没有虱子其间，不周也不文。
仁义粉饰他的身，巧奸败群伦。
叩头谢吏说，开始很惭愧现在更美味。
历任二十多，国家恩并没有实现。
凡是官吏所斥责，实际上有很多的感慨。
不就是金、木、杀，我不认识私恩。
潮州虽说远，虽然恶不可经过。
在自己实际上已经有很多，不敢拿自己祝贺。

lóng lì
泷吏

nán xíng yú liù xún, shǐ xià chāng lè lóng.
南行逾六旬，始下昌乐泷。
xiǎn è bù kě zhuàng, chuán shí xiāng chōng zhuàng.
险恶不可状，船石相舂撞。
wǎng wèn lóng tóu lì, cháo zhōu shàng jǐ lǐ.
往问泷头吏，潮州尚几里。
háng dāng hé shí dào, tǔ fēng fù hé sì.
行当何时到，土风复何似。
lóng lì chuí shǒu xiào, guān hé wèn zhī yú.
泷吏垂手笑，官何问之愚。
pì guān jū jīng yì, hé yóu zhī dōng wú.
譬官居京邑，何由知东吴。
dōng wú yóu huàn xiāng, guān zhī zì yǒu yóu.
东吴游宦乡，官知自有由。
cháo zhōu dǐ chǔ suǒ, yǒu zuì nǎi cuàn liú.
潮州底处所，有罪乃窜流。
nóng xìng wú fù fàn, hé yóu dào ér zhī.
侬幸无负犯，何由到而知。
guān jīn xíng zì dào, nà jù wàng wèn wèi.
官今行自到，那遽妄问为。
bù yú zú jiàn kùn, hàn chū kuì qiě hài.
不虞卒见困，汗出愧且骇。
lì yuē liáo xì guān, nóng cháng shǐ wǎng bà.
吏曰聊戏官，侬尝使往罢。
lǐng nán dà dǐ tóng, guān qù dào kǔ liáo.
岭南大抵同，官去道苦辽。
xià cǐ sān qiān lǐ, yǒu zhōu shǐ míng cháo.
下此三千里，有州始名潮。
è xī zhàng dú jù, léi diàn cháng xiōng xiōng.
恶溪瘴毒聚，雷电常汹汹。
è yú dà yú chuán, yá yǎn bù shā nóng.
鳄鱼大于船，牙眼怖杀侬。
zhōu nán shù shí lǐ, yǒu hǎi wú tiān dì.
州南数十里，有海无天地。
jù fēng yǒu shí zuò, xiān bǒ zhēn chāi shì.
飓风有时作，掀簸真差事。
shèng rén yú tiān xià, yú wù wú bù róng.
圣人于天下，于物无不容。
bǐ wén cǐ zhōu qiú, yì zài shēng huán nóng.
比闻此州囚，亦在生还侬。
guān wú xián cǐ zhōu, gù zuì rén suǒ xǐ.
官无嫌此州，固罪人所徙。
guān dāng míng shí lái, shì bù dài shuō wěi.
官当明时来，事不待说委。
guān bù zì jǐn shèn, yí jí yǐn fēn wǎng.
官不自谨慎，宜即引分往。
hú wéi cǐ shuǐ biān, shén sè jiǔ tǎng huāng.
胡为此水边，神色久戃慌。
bd dà píng yīng xiǎo, suǒ rèn zì yǒu yí.
bd大瓶罂小，所任自有宜。
guān hé bù zì liàng, mǎn yì yǐ qǔ sī.
官何不自量，满溢以取斯。
gōng nóng suī xiǎo rén, shì yè gè yǒu shǒu.
工农虽小人，事业各有守。
bù zhī guān zài cháo, yǒu yì guó jiā bù.
不知官在朝，有益国家不。
dé wú shī qí jiān, bù wǔ yì bù wén.
得无虱其间，不武亦不文。
rén yì chì qí gōng, qiǎo jiān bài qún lún.
仁义饬其躬，巧奸败群伦。
kòu tóu xiè lì yán, shǐ cán jīn gèng xiū.
叩头谢吏言，始惭今更羞。
lì guān èr shí yú, guó ēn bìng wèi chóu.
历官二十馀，国恩并未酬。
fán lì zhī suǒ hē, jiē shí pō yǒu zhī.
凡吏之所诃，嗟实颇有之。
bù jí jīn mù zhū, gǎn bù shí ēn sī.
不即金木诛，敢不识恩私。
cháo zhōu suī yún yuǎn, suī è bù kě guò.
潮州虽云远，虽恶不可过。
yú shēn shí yǐ duō, gǎn bù chí zì hè.
于身实已多，敢不持自贺。