《四贤一不肖诗·右尹师鲁》 蔡襄

君子之道和时间来完成，小人利合久以倾。
世道下衰交以利，于是让周雅称鸣鸣。
煌煌大都足以轩冕，高绰有风采为叫你。
高名重位是当代，退朝回家宾已满。
胁肩谄媚笑不知道病，指着天报告遇到像盟约。
一旦权势夺走德行不改，万钧已与毫厘轻。
畏惧谄谀皇上也跟着毁，何况又弹舌加上其评。
曲折阴拱质气厚，两豆塞耳心没有营。
唉古人不见，现在，人们可以看到谁与第二。
章章节义尹师鲁，整饰佩带道为繁荣。
希文被罪激人生气，只有你欣慕如平生。
抗议书车轮下自我弹劾，只有善与恶应广泛征集。
削官驱逐虽然到楚国，有一句话不挂离骚经。
当年也有大臣逐，朋邪隐缩无主的名字。
希文果然这样做奸邪阴险，为什么这古士相同的声音。
高谭本想明白人主，难道只有区区朋友情。

sì xián yī bù xiào shī yòu yǐn shī lǔ
四贤一不肖诗·右尹师鲁

jūn zǐ dào hé jiǔ yǐ chéng, xiǎo rén lì hé jiǔ yǐ qīng.
君子道合久以成，小人利合久以倾。
shì dào xià shuāi jiāo yǐ lì, suì shǐ zhōu yǎ chēng yīng míng.
世道下衰交以利，遂使周雅称嘤鸣。
huáng huáng dà dū zú xuān miǎn, chuò yǒu fēng cǎi wéi míng qīng.
煌煌大都足轩冕，绰有风采为名卿。
gāo míng zhòng wèi gài dāng shì, tuì cháo guī shě bīn yǐ yíng.
高名重位盖当世，退朝归舍宾已盈。
xié jiān chǎn xiào bù zhī bìng, zhǐ tiān bào yù rú yào méng.
脅肩谄笑不知病，指天报遇如要盟。
yī zhāo shì duó dé wèi gǎi, wàn jūn yǐ yǔ háo lí qīng.
一朝势夺德未改，万钧已与毫厘轻。
wèi wēi yú shàng yì suí huǐ, shěn fù gǔ shé jiā qí píng.
畏威谀上亦随毁，矧复鼓舌加其评。
wēi yí yīn gǒng zhì qì hòu, liǎng dòu sāi ěr xīn wú yíng.
逶迤阴拱质气厚，两豆塞耳心无营。
wū hū gǔ rén bù kě jiàn, jīn rén kě jiàn shuí yǔ míng.
呜呼古人不可见，今人可见谁与明。
zhāng zhāng jié yì yǐn shī lǔ, chì gōng pèi dào wèi huá róng.
章章节义尹师鲁，饬躬佩道为华荣。
xī wén bèi zuì jī rén nù, jūn dú xīn mù rú píng shēng.
希文被罪激人怒，君独欣慕如平生。
kàng shū gǔ xià zì lùn hé, wéi shàn yǔ è yí huì zhēng.
抗书轂下自论劾，惟善与恶宜彙征。
xuē guān cuàn zhú suī shì chǔ, yī yǔ bù guà lí sāo jīng.
削官竄逐虽适楚，一语不挂离骚经。
dāng nián yì yǒu dà chén zhú, péng xié yǐn suō wú zhǔ míng.
当年亦有大臣逐，朋邪隐缩无主名。
xī wén guǒ ruò shì jiān xiǎn, hé cǐ jí shì tóng qí shēng.
希文果若事奸险，何此吉士同其声。
gāo tán běn yù wù rén zhǔ, qǐ dú qū qū jiāo yǒu qíng.
高谭本欲悟人主，岂独区区交友情。