《亲祀南郊诗》 蔡襄

天给元统，赤运开福祉。
圣祖神宗，海域平磨。
思念皇真考，高岳封汾祭祀。
鱼饵系戎胡，包捆戈箭。
大显灵德，光被万。
百姓长寿而健康，恩和芦苇。
恭敬地希望皇帝，接着文章的开始。
兢兢天谨慎，日夜辛勤只。
可怜穷困，有如在已。
只有刑法的实施，喜怒不动摇。
亲自节俭约，被抛弃浮华奢侈。
无有逸想，一天只有三年。
大中是经，就历史兴亡。
阴阳有序，行星运行轨道一天。
乐律根源，礼法基础。
兵韬术数，万微精旨。
博通变化贯穿，都照它的道理。
年舍壬午，盗贼从南部边境。
皇上说你青，治办行李。
不要大肆诛杀割，平定祸患就已。
狩猎狩猎灵旗，启路径指向。
凶恶仆人跌倒，我们只是给了。
岭服既平，周被授勋奖赏。
封死录儿女，门房晔啤。
粤这第二年，农家甜美。
店铺房屋堆积腐，庾粮食储备。
帝询问宰相，不是台感激你。
苍穹眷带，祖先保佑让。
做什么不报，将祭祀郊畴。
号令四下，如果高屋建瓴水。
荒服述职，跑输给。
仲冬日，斋睡觉来等待。
先前阴沉晦，枫籁号起。
真更加庄，明鉴伊迩。
夜漏适中，星露说没有。
大辖被控制，清阳出太阳。
光彩无限，令容有售。
爰诩特别庭，奠献享仙机。
高灵飘扬，元气旭草。
暗中施从远方，大功续似。
拥有格纯元禧，增加厚大遗址。
进住庙下，月亮初脑。
龙章采藻，公孙瓒为托起跪着。
拜在父庙，慈颜仅咫尺。
至诚馨香，甘推荐滫随。
同情劳苦，比如蛄屺瞻。
洗泪沾盖，要慢慢地恢复了。
京都的南，崇丘曲曲折折。
飞螭踏尘，方法利用徐大。
地环绕着帐子帐，霄揭女墙。
警角飘萧，骑兵连累。
说投降说提升，实际上只有告已。
蜡烛放宵明，坛圪空紫。
交佩带宝剑，旄飒缆。
音乐改变精神状态，在周甲癸。
三后都在，上苍看。
皇富太太，从执笾簋。
七精闪忽，五镇奇特。
星官下飞翔，涛敬腾器具。
等级高低，饮食嘘哆。
欣享告说，奏幸福来底。
再坐着轿子，夹途中军人。
钲鼓惊轰鸣，跳呼牛鬼。
异国穷尽角，黄头发稚齿。
激荡成波，欢乐喧嚣成市。
端考场中午，玉色还有屏风。
赦免泽春行，在加垫蚂蚁。
废滞拯救，污垢瑕刷清洗。
宽免赋税取，削减拖欠撒谎。
皇帝孝敬，下民都比拟。
皇帝恩德仁义，四个国家倾斜。
皇帝说咨询，群公卿士。
舜隆联夔，商桥朋噽。
忠诚我是谁，谁人我不是。
进入官门多，谁给阻塞消除。
蓄兵经过制，谁我研究分析。
百姓窘迫穷，他们担心谁跑。
外国人习惯骄傲，他强迫谁打。
驱使人因法，还不如耻辱。
化民成俗，不曾发礼。
百官救业，相我表里。
登使用优秀人才，划排斥奸邪之人。
天锡帝年，有一万亿株。
张天锡圣嗣，云越聚越多众子。
刚健不息，文章第二度研究。
无疆人民，只有皇帝的侍从。

qīn sì nán jiāo shī
亲祀南郊诗

tiān bì yuán tǒng, chì yùn kāi zhǐ.
天畀元统，赤运开祉。
shèng zǔ shén zōng, hǎi yù píng dǐ.
圣祖神宗，海域平砥。
sī huáng zhēn kǎo, yuè fēng fén sì.
思皇真考，岳封汾祀。
ěr xì róng hú, bāo shù gē shǐ.
饵系戎胡，包束戈矢。
pī xiǎn líng dé, guāng bèi wàn lǐ.
丕显灵德，光被万里。
mín shòu ér kāng, ēn jí xiāo wěi.
民寿而康，恩及萧苇。
gōng wéi huáng dì, jì wén zhī shǐ.
恭惟皇帝，继文之始。
jīng jīng rì shèn, sù yè qín zhǐ.
兢兢日慎，夙夜勤只。
āi lián kùn qióng, yǒu rú zài yǐ.
哀怜困穷，有如在已。
wéi xíng shì xù, fú yáo nù xǐ.
惟刑是卹，弗繇怒喜。
gōng fú jiǎn yuē, chù qì fú chǐ.
躬服俭约，黜弃浮侈。
wǎng yǒu yì yù, rì wéi sān jì.
罔有逸欲，日惟三纪。
dà zhōng zé jīng, xīng wáng zé shǐ.
大中则经，兴亡则史。
yīn yáng shí xù, rì wěi chán guǐ.
阴阳时序，日纬躔轨。
yuè lǜ běn yuán, lǐ fǎ gēn dǐ.
乐律本原，礼法根柢。
bīng tāo shù shù, wàn wēi jīng zhǐ.
兵韬术数，万微精旨。
gāi tōng biàn guàn, xián zhú jué lǐ.
该通变贯，咸烛厥理。
suì shě rén wǔ, dào fā nán bǐ.
岁舍壬午，盗发南鄙。
dì yuē rǔ qīng, zhì bàn xíng lǐ.
帝曰汝青，治办行李。
wú dà zhū gē, dìng huàn zé yǐ.
毋大诛割，定患则已。
liè liè líng qí, qǐ dào jìng zhǐ.
猎猎灵旗，启道径指。
xiōng qú bó pū, fú tú shòu ěr.
凶渠踣仆，俘徒授耳。
lǐng fú jì píng, xūn shǎng zhōu bèi.
岭服既平，勋赏周被。
fēng mò lù nú, mén fáng yè wěi.
封殁录孥，门房晔暐。
yuè zī míng nián, nóng jiā fēng měi.
粤兹明年，农家丰美。
chán lú jī fǔ, yǔ cáo chǔ zhì.
廛庐积腐，庾漕储峙。
dì zī xiāng chén, fěi tái dé ěr.
帝咨相臣，匪台德尔。
qióng hào juàn jī, zǔ kǎo yòu bǐ.
穹昊眷赍，祖考佑俾。
hé shī bù bào, jiāng sì jiāo chóu.
何施不报，将祀郊畴。
hào lìng sì xià, ruò jiàn líng shuǐ.
号令四下，若建瓴水。
huāng fú shù zhí, bēn zǒu shū wěi.
荒服述职，奔走输委。
zhòng dōng bǐng yín, zhāi qǐn yǐ qí.
仲冬丙寅，斋寝以俟。
xiān shí mái huì, biāo lài hào qǐ.
先时霾晦，飚籁号起。
zhēn yì yì zhuāng, jiàng jiàn yī ěr.
真意益庄，降鉴伊迩。
yè lòu shì zhōng, xīng lù yún mí.
夜漏适中，星露云靡。
dà lù jì yù, qīng yáng chū guǐ.
大辂既驭，清阳出晷。
xiū guāng wú yín, lìng róng yǒu wěi.
休光无垠，令容有伟。
yuán yì shū tíng, diàn xiǎng xiān jī.
爰翊殊庭，奠享仙机。
gāo líng wēi yí, yuán qì xù huì.
高灵委蛇，元气旭卉。
yīn shī zì yuǎn, dà gōng xù shì.
阴施自远，大功续似。
yōng gé chún xǐ, yì hòu pī zhǐ.
拥格纯禧，益厚丕址。
rù sù miào xià, yuè pò chū fěi.
入宿庙下，月魄初朏。
lóng zhāng cǎi zǎo, zàn jué qíng guì.
龙章采藻，瓒爵擎跪。
bài yú mí gōng, cí yán jǐn zhǐ.
拜于祢宫，慈颜仅咫。
zhì chéng xīn xiāng, gān jiàn xiǔ suí.
至诚馨香，甘荐滫随。
āi niàn qú láo, pì zhān hù qǐ.
哀念劬劳，譬瞻岵屺。
zhuó lèi zhān guī, jiāng qūn fù zhǐ.
濯泪沾珪，将逡复止。
jīng dū zhī nán, chóng qiū yǐ lǐ.
京都之南，崇丘迤逦。
fēi chī niè chén, fǎ chéng xú nǐ.
飞螭蹑尘，法乘徐柅。
dì huán yì wò, xiāo jiē yú zhì.
地环帟幄，霄揭隅雉。
jǐng jiǎo piāo xiāo, gòu qí lián lěi.
警角飘萧，彀骑连累。
yán jiàng yán zhì, shí wéi gào yǐ.
言降言陟，实惟告已。
zhú cuò xiāo míng, tán gē kōng zǐ.
烛错宵明，坛圪空紫。
jiāo pèi lù lí, shù máo sà lí.
交佩陆离，庶旄飒纚。
lè biàn shén gé, liè zhōu jiǎ guǐ.
乐变神格，列周甲癸。
sān hòu xián zài, shàng cāng lín shì.
三后咸在，上苍临视。
huáng huáng fù ǎo, cóng zhí biān guǐ.
皇皇富媪，从执笾簋。
qī jīng shǎn hū, wǔ zhèn guī wěi.
七精闪忽，五镇瑰玮。
xīng guān xià xiáng, tāo zhī téng zhì.
星官下翔，涛祗腾跱。
děng jí bēi gāo, shí yǐn xū duō.
等级卑高，食饮嘘哆。
xīn xīn gào yán, zòu fú lái dǐ.
欣歆告言，奏福来底。
gèng yù bù niǎn, jiā tú jūn lěi.
更御步辇，夹途军垒。
zhēng gǔ jīng hōng, tiào hū niú guǐ.
钲鼓惊轰，跳呼牛鬼。
yì yù qióng zōu, huáng fà zhì chǐ.
异域穷陬，黄发稚齿。
dòng dàng chéng bō, huān xuān chéng shì.
动荡成波，欢喧成市。
duān wéi tíng wǔ, yù sè shàng yǐ.
端闱停午，玉色尚扆。
shè zé chūn xíng, yōu jiā zhé yǐ.
赦泽春行，幽加蛰蚁。
fèi zhì zhèn bá, gòu xiá shuā xǐ.
废滞振拔，垢瑕刷洗。
kuān dài fù qǔ, xuē jiǎn bū guǐ.
宽贷赋取，削减逋诡。
huáng dì cí xiào, xià mín xū nǐ.
皇帝慈孝，下民胥擬。
huáng dì ēn rén, sì guó qīng yǐ.
皇帝恩仁，四国倾倚。
huáng dì yuē zī, qún gōng qīng shì.
皇帝曰咨，群公卿士。
shùn lóng lián kuí, shāng yí péng pǐ.
舜隆联夔，商圯朋噽。
shú zhōng yǔ shì, shú chán yǔ fěi.
孰忠予是，孰谗予匪。
rù guān duō mén, shú yǔ zhì mǐ.
入官多门，孰予窒弭。
xù bīng guò zhì, shú yǔ jiū chuāi.
蓄兵过制，孰予究揣。
bǎi xìng jiǒng qióng, qí huàn shú chí.
百姓窘穷，其患孰驰。
wài yí niǔ jiāo, qí qiáng shú chuí.
外夷狃骄，其强孰箠。
qū rén yǐ fǎ, céng mò rú chǐ.
驱人以法，曾莫如耻。
huà mín chéng sú, céng mò fā lǐ.
化民成俗，曾莫发礼。
bǎi guān chì yè, xiāng yǔ biǎo lǐ.
百官敕业，相予表里。
dēng rèn jùn liáng, huà chì jiān guǐ.
登任俊良，划斥奸宄。
tiān xī dì nián, wàn yǒu yì zǐ.
天锡帝年，万有亿秭。
tiān xī shèng sì, shēn shēn zhòng zi.
天锡圣嗣，诜诜众子。
gān gāng bù xī, zhāng míng dù kuí.
乾刚不息，章明度揆。
wú jiāng wéi mín, wéi dì qí shì.
无疆惟民，惟帝其侍。