《旅馆雪晴，又睹新月，众兴所感，因成杂言》 权德舆

寥寥深夜雪刚晴，楼上说开月渐渐明白。
池中一片影子依稀看见，
帘外清光远近生。
皎皎晴空怀疑破镜，广庭积累元素相互辉映。
珠帘卷却光更大，玉指带来颜色超过净。
梦觉青楼最可怜，
婵娟一向魄满寒冷天。
天地寥寥同一个颜色，秦淮楚江没有尽头。
归鸿断猿何处声，深家庭旅馆遥相忆。
长安五侯华阁开，
嘉宾坐倾金杯。
赏明月，玩漂流雪，纤细的手蛾眉座中设置，
清唱一声没有断绝。
夜已经中央，音乐还没有结束。
狐裘兽炭不知道寒冷，
珠翠色环绕玉佩声缓缓地。
鞋鞋纷纷桂袖聚集，红颜倚醉尽你欢。
人生少年完全不长久，看并且鼓励杯中酒。
丈夫富贵自然有期，
映雪读书人头发变白。

lǚ guǎn xuě qíng, yòu dǔ xīn yuè, zhòng xìng suǒ gǎn, yīn chéng zá yán
旅馆雪晴，又睹新月，众兴所感，因成杂言

liáo liáo shēn yè xuě chū qíng, lóu shàng yún kāi yuè jiàn míng.
寥寥深夜雪初晴，楼上云开月渐明。
chí zhōng piàn yǐng yī xī jiàn,
池中片影依稀见，
lián wài qīng guāng yuǎn jìn shēng.
帘外清光远近生。
jiǎo jiǎo qíng kōng yí pò jìng, guǎng tíng jī sù piān xiāng yìng.
皎皎晴空疑破镜，广庭积素偏相映。
zhū lián juǎn què guāng gēng shēn, yù zhǐ chí lái sè yú jìng.
珠帘卷却光更深，玉指持来色逾净。
mèng jué qīng lóu zuì kě lián,
梦觉青楼最可怜，
chán juān sù pò mǎn hán tiān.
婵娟素魄满寒天。
tiān dì liáo liáo tóng yī sè, qín huái chǔ jiāng wú xiàn jí.
天地寥寥同一色，秦淮楚江无限极。
guī hóng duàn yuán hé chǔ shēng, shēn guī lǚ guǎn yáo xiāng yì.
归鸿断猿何处声，深闺旅馆遥相忆。
cháng ān wǔ hóu huá gé kāi,
长安五侯华阁开，
jiā bīn liè zuò qīng jīn léi.
嘉宾列坐倾金罍。
shǎng míng yuè, wán liú xuě, qiàn shǒu é méi zuò zhōng shè,
赏明月，玩流雪，纤手蛾眉座中设，
qīng gē yī shēng wú duàn jué.
清歌一声无断绝。
yè yǐ yāng, lè wèi lán.
夜已央，乐未阑。
hú qiú shòu tàn bù zhī hán,
狐裘兽炭不知寒，
zhū huán cuì pèi shēng shān shān.
珠环翠珮声珊珊。
lǚ xì fēn yún guì xiù zǎn, zhū yán yǐ zuì jǐn jūn huān.
履舄纷纭桂袖攒，朱颜倚醉尽君欢。
rén shēng shào nián quán bù jiǔ, xiāng kàn qiě quàn bēi zhōng jiǔ.
人生少年全不久，相看且劝杯中酒。
zhàng fū fù guì zì yǒu qī,
丈夫富贵自有期，
yìng xuě dú shū tú bái shǒu.
映雪读书徒白首。