《寄王正叔》 王令

形骸于满足城市劳动，考虑到远距与世俗逃。
借来马病行想要到，著鞭紧迫翻奔跳。
连绵半天跑十险情，急雨随湿衣服与衣服。
到家找火烘衣服潮湿，尽快签名纸挥墨点。
由来道同志易合，看着别人对我这可以交。
形秽向苏珠在旁边，我因羞愧使用狗续貂。
喜爱常令对脸，招聘不答应其他有厨房。
玄谈直达世不到，大讨论同意把国君像尧。
喧闹脱落笑大笑，中快乐不肯旁边讥讽嘲笑。
很久我得到聚气就振作起来，张开眼睛看人都麽薄弱。
催促席捉手坐在促膝，不肯放他走越过分开。
黎明懒睡不到起，我可以麻烦不断被招。
敞开囊给我的文章数纸，晚霞浪漫新晴天空。
魂迷心醉不敢议论，害怕被缩如果老鼠被猫。
同骑瘦马远处眺望，只有停止不前须连镳。
江南山水很难道富，仔细看看好像在图书顶端。
嶙峋高怀疑地作限，浪太远如天不包。
当时高秋鲈鱼可以鱠，爱要抛弃印绶和鱼舠。
直道有知道自己祝贺，平生郁闷几天消。
笑颜快意面改色，饮食恰当足够肠生辚。
现在的迂腐的儒生不能融洽，想接近俗气先腥臊。
寻常告诉我不让我，看如秋月鸣蜩蟧。
几天忽然得到正叔告诉，温玉拟打金相敲。
胸怀坦诚也许气焰大，天马断缰绳鲸横涛。
可惜偶会再次催促别，回到鞭施行袖相交飘。
回家越来越无聊，口很久没有对像穿着胶。
害怕人们常常先逃到木头猭，得食每后残桃螬。
旋风西来时间晚，冷压天面低不凹。
一夕死群翠浓霜，如果火逼毛发焦枯病。
鸣鸿南飞地得到温暖，乌鸦乌鸦晚上去林有巢。
派人对他自己也感，平时就这样走投无路号。
百忧丛侵犯方寸大乱，顶发不痒搔着自己。
时时强大酒期自醉，不忍心把笔私成骚乱。
近嫌文字不值得学习，想在简札临渊抛。
思考边堡希望能到，耳静如果听到金刀。
怎能骑兵十多万，少背着弓箭加矛腰。
力量在节战不愿意遵守，直让青肿破伤搏斗而血鏖。
东西南北四问罪，让人不敢欺天骄傲。
增加尸体被城骨修筑堡垒，一滴血挑衅地不嚣尘。
回来拜了两拜祝贺太平，立即出敌人都城枭头。
如何壮志不就可以，穷困忧愁压挫朱颜雕。
通过你保佑我们故道这，以代替面对互相大声喧嚣。

jì wáng zhèng shū
寄王正叔

xíng hái yù yàn chéng shì láo, sī dé yuǎn qù yǔ sú táo.
形骸饫餍城市劳，思得远去与俗逃。
jiè lái mǎ bìng xíng yù dào, zhe biān pò jí fān bēn tiào.
借来马病行欲到，著鞭迫急翻奔跳。
lián mián bàn rì zǒu shí hòu, jí yǔ suí shī yī yǔ páo.
连绵半日走十堠，急雨随湿衣与袍。
dào jiā mì huǒ hōng yī shī, jí shū míng zhǐ huī mò háo.
到家觅火烘衣湿，亟书名纸挥墨毫。
yóu lái dào tóng zhì yì hé, gù rén wèi wǒ cǐ kě jiāo.
由来道同志易合，顾人谓我此可交。
xíng huì xiàng féng zhū zài cè, lián zuò kuì yòng gǒu xù diāo.
形秽向逢珠在侧，联坐愧用狗续貂。
xǐ ài cháng lìng duì miàn mù, zhāo yán bù xǔ tā yǒu páo.
喜爱常令对面目，招延不许他有庖。
xuán tán zhí dǐ shì bú dào, dà lùn xǔ zhì jūn wèi yáo.
玄谈直抵世不到，大论许致君为尧。
xuān hū tuō luò xiào jué dǎo, zhōng lè bù kěn páng qiào cháo.
喧呼脱落笑绝倒，中乐不肯旁诮嘲。
jiǔ gū dé jù qì suì zhèn, zhāng mù shì rén jiē mó yāo.
久孤得聚气遂振，张目视人皆麽幺。
cù xí zhuō shǒu zuò jiē xī, bù kěn fàng qù yú fèn xiāo.
促席捉手坐接膝，不肯放去逾分宵。
píng míng lǎn shuì wèi jí qǐ, chóu dié pū zú fán jiàn zhāo.
平明懒睡未及起，稠叠仆足烦见招。
pī náng shì wǒ wén shù zhǐ, wǎn xiá làn màn xīn qíng xiāo.
披囊示我文数纸，晚霞烂漫新晴霄。
hún mí xīn zuì bù gǎn yì, wèi fú suō ruò shǔ jiàn māo.
魂迷心醉不敢议，畏伏缩若鼠见猫。
tóng qí pí mǎ yuǎn tiào wàng, dú zhǐ bù jìn xū lián biāo.
同骑疲马远眺望，独止不进须连镳。
jiāng dōng shān shuǐ yǎ qǐ fù, shú shì ruò zài tú shū miǎo.
江东山水雅岂富，熟视若在图书杪。
lín xún gāo yí dì zuò xiàn, làng miǎo yuǎn ruò tiān bù bāo.
嶙峋高疑地作限，浪渺远若天不包。
shì shí gāo qiū lú kě kuài, ài yù qì shòu tóng yú dāo.
是时高秋鲈可鱠，爱欲弃绶同鱼舠。
zhí dào yǒu zhī sī zì hè, shēng píng yù jié shù rì xiāo.
直道有知私自贺，生平郁结数日消。
xiào yán kuài yì miàn gǎi sè, shí yǐn qiè zú cháng shēng liáo.
笑颜快意面改色，食饮惬足肠生膋。
jīn zhī fǔ rú bù kě qià, yù jìn sú qì xiān xīng sāo.
今之腐儒不可洽，欲近俗气先腥臊。
xún cháng yǔ wǒ wǒ bù tīng, shì rú qiū yuè míng tiáo láo.
寻常语我我不听，视如秋月鸣蜩蟧。
shù rì hū dé zhèng shū yǔ, wēn yù chuāng jī jīn xiàng qiāo.
数日忽得正叔语，温玉摐击金相敲。
xiōng huái tǎn tǎng qì yàn dà, tiān mǎ duàn pèi jīng héng tāo.
胸怀坦傥气焰大，天马断辔鲸横涛。
xī hū ǒu huì fù cù bié, guī biān xíng xiù xiāng jiāo piāo.
惜乎偶会复促别，归鞭行袖相交飘。
huán jiā rì yì wú liáo lài, kǒu jiǔ bù yǔ rú zhe jiāo.
还家日益无聊赖，口久不语如著胶。
wèi rén cháng xiān zǒu mù chuān, dé shí měi hòu cán táo cáo.
畏人常先走木猭，得食每後残桃螬。
piāo fēng xī lái suì yuè wǎn, hán yā tiān miàn dī bù āo.
飘风西来岁月晚，寒压天面低不凹。
yī xī nóng shuāng sǐ qún cuì, bìng ruò huǒ bī máo fà jiāo.
一夕浓霜死群翠，病若火逼毛发焦。
míng hóng nán fēi dì dé nuǎn, yā wū mù qù lín yǒu cháo.
鸣鸿南飞地得暖，鸦乌暮去林有巢。
shǐ rén duì zhī yì zì gǎn, píng shí nǎi cǐ qióng tú hào.
使人对之亦自感，平时乃此穷途号。
bǎi yōu cóng qīn fāng cùn luàn, dǐng fā bù yǎng shǒu zì sāo.
百忧丛侵方寸乱，顶发不痒手自搔。
shí shí qiáng jiǔ qī zì zuì, bù rěn bǎ bǐ sī chéng sāo.
时时强酒期自醉，不忍把笔私成骚。
jìn xián wén zì bù zú xué, yù chū jiǎn zhá lín yuān pāo.
近嫌文字不足学，欲出简札临渊抛。
wéi sī biān hòu yuàn dé dào, ěr jìng yì ruò wén jīn dāo.
惟思边堠愿得到，耳静意若闻金刀。
ān dé tiě mǎ shí shù wàn, shǎo fù nǔ shǐ jiā máo yāo.
安得铁马十数万，少负弩矢加矛腰。
lì zài kuài zhàn bù yuàn shǒu, zhí lìng zhǐ dòu ér xuè áo.
力在快战不愿守，直令疻斗而血鏖。
dōng xī nán běi sì wèn zuì, shǐ rén bù gǎn wū tiān jiāo.
东西南北四问罪，使人不敢诬天骄。
zēng shī wèi chéng gǔ zhù lěi, dī xuè xìn dì chén bù xiāo.
增尸为城骨筑垒，滴血衅地尘不嚣。
guī lái zài bài hè tài píng, jí chū dí shǒu dū chéng xiāo.
归来再拜贺太平，亟出敌首都城枭。
rú hé zhuàng zhì bù kě suì, qióng chóu yā cuò zhū yán diāo.
如何壮志不可遂，穷愁压挫朱颜雕。
yīn jūn yòu wǒ gù dào cǐ, yǐ dài miàn yǔ xiāng xuān náo.
因君佑我故道此，以代面语相喧呶。