《小园即事二首》 刘克庄

诗词：《小园即事二首》
朝代：宋代
作者：刘克庄

因听箫声一念差，
碧云遮断阿环家。
春来无遣闲愁处，
玉面纱巾出看花。

中文译文：
因为听到箫声一瞬间出错，
碧云遮住了阿环的家。
春天来了，没有地方消除闲愁，
戴着玉色面纱出去看花。

诗意：
这首诗描绘了作者在一个小园中的情景。作者因为听到了箫声而分散了注意力，错过了某个重要的时刻。碧云遮住了阿环的家，暗示了景色的变幻和飘忽不定的情绪。然而，春天来临了，虽然闲愁难以排遣，但作者还是戴着面纱出去欣赏花朵。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一种微妙的情感体验。通过细腻的描写，传达了作者因为箫声而心神不宁的状态，以及外界景色的变幻。碧云遮断了阿环家，给人一种幻灭感，与作者内心的失落相呼应。然而，春天的到来为作者带来了片刻的安慰，即使有闲愁，也能够在花朵的美丽中找到一丝慰藉。整首诗以简洁的语言表达了作者的情绪和感受，给人一种淡雅、清新的意境。

xiǎo yuán jí shì èr shǒu
小园即事二首

yīn tīng xiāo shēng yī niàn chà, bì yún zhē duàn ā huán jiā.
因听箫声一念差，碧云遮断阿环家。
chūn lái wú qiǎn xián chóu chù, yù miàn shā jīn chū kàn huā.
春来无遣闲愁处，玉面纱巾出看花。