《满江红 郝仲纯使君守坊州，枉道过予於登封》 元好问

去山里，仲纯留兵骑兵来问候，而且大约分别在洛阳。
第二天大雨三天，辕印迹不可行，在这里表达的。
您认为贵胄起家，风流有文词，在到达凤翔治中南山安抚使，先保陕州有功，所以文中涉及的画戟清香，谁能像、韦郎诗笔。
回来又见、从容车骑，等待州西北。
竹马儿童应该有话，您姓字人人认识。
是过去、曾护国西门，金汤壁。
千日醉，三更席。
事情已经走了，不久没有迹象。
回答晚凉灯惆怅如失。
万里功名知道不免，中年离别万堪惋惜。
恨洛阳、风雨暗旌旗，空相忆。

mǎn jiāng hóng hǎo zhòng chún shǐ jūn shǒu fāng zhōu, wǎng dào guò yǔ yú dēng fēng
满江红 郝仲纯使君守坊州，枉道过予於登封

wǎng shān zhōng, zhòng chún liú bīng qí jiàn hòu, qiě yuē bié yú luò yáng.
往山中，仲纯留兵骑见候，且约别於洛阳。
míng rì dà yǔ sān rì, yuán zhé bù kě xíng, xíng cǐ jì zhī.
明日大雨三日，辕辙不可行，行此寄之。
shǐ jūn yǐ guì zhòu qǐ jiā, fēng liú yǒu wén cí, shì zhì fèng xiáng zhì zhōng nán shān ān fǔ shǐ, xiān bǎo shǎn zhōu yǒu gōng, gù piān zhōng jí zhī huà jǐ qīng xiāng, shuí dé shì wéi láng shī bǐ.
使君以贵胄起家，风流有文词，仕至凤翔治中南山安抚使，先保陕州有功，故篇中及之画戟清香，谁得似、韦郎诗笔。
hái yòu jiàn cóng róng chē qí, dài zhōu xī běi.
还又见、从容车骑，待州西北。
zhú mǎ ér tóng yīng yǒu yǔ, shǐ jūn xìng zì rén rén shí.
竹马儿童应有语，使君姓字人人识。
shì wǎng shí céng hù guó xī mén, jīn tāng bì.
是往时、曾护国西门，金汤壁。
qiān rì zuì, sān gēng xí.
千日醉，三更席。
shì yǐ qù, xún wú jī.
事已去，寻无迹。
duì mù liáng dēng huǒ chàng rán rú shī.
对暮凉灯火怅然如失。
wàn lǐ gōng míng zhī wèi miǎn, zhōng nián lí bié wàn kān xī.
万里功名知未免，中年离别万堪惜。
hèn luò yáng fēng yǔ àn jīng qí, kōng xiāng yì.
恨洛阳、风雨暗旌旗，空相忆。