《酬叶道卿学士见寄》 范仲淹

传说学中禄，小儿子就逢辰。
一进去劝谏司，鸿毛忽然自己。
可以负万乘之主，甘为三次被黜人。
怎么衡量尧、舜心，像太阳照耀着我。
薄责落好地方，崇尚过朝伦。
仅同龟在泥，我希望求得伸展屈曲。
朱楼逼清江，下斜视百丈鳞。
羡慕这南鱼乐，不忍心拿着钩轮。
为郡很优美，缺乏人才停止循序渐进。
恬愉不乱外，如何安抚远方的百姓。
可以保存我朴拙，静可自由精神。
渐渐得懒散味，下车准备四天。
嘉兴风雅来，观察对如天宾。
感现韶夏音乐，帮助我台上春。

chóu yè dào qīng xué shì jiàn jì
酬叶道卿学士见寄

shì chuán xué zhōng lù, xiǎo zi nǎi féng chén.
世传学中禄，小子乃逢辰。
yī rù jiàn zhēng sī, hóng máo hū qí shēn.
一入谏诤司，鸿毛忽其身。
kě fù wàn shèng zhǔ, gān wèi sān chù rén.
可负万乘主，甘为三黜人。
qǐ liàng yáo shùn xīn, rú rì zhào gū chén.
岂量尧舜心，如日照孤臣。
báo zé luò shàn dì, yǎ shàng guò cháo lún.
薄责落善地，雅尚过朝伦。
jǐn tóng guī zài ní, gǎn jì huò qiú shēn.
仅同龟在泥，敢冀蠖求伸。
zhū lóu bī qīng jiāng, xià nì bǎi zhàng lín.
朱楼逼清江，下睨百丈鳞。
xiàn cǐ nán yú lè, bù rěn chí gōu lún.
羡此南鱼乐，不忍持钩轮。
wèi jùn liáng yōu yōu, fá cái zhǐ xún xún.
为郡良优优，乏才止循循。
tián yú fú rǎo wài, hé yǐ wèi yuǎn mín.
恬愉弗扰外，何以慰远民。
zhuō kě cún wú pǔ, jìng kě yì wú shén.
拙可存吾朴，静可逸吾神。
jiàn dé shū lǎn wèi, xià chē jiāng sì xún.
渐得疏懒味，下车将四旬。
jiā xīng fēng yǎ lái, guān duì rú tiān bīn.
嘉兴风雅来，观对如天宾。
gǎn zī sháo xià yīn, zuǒ wǒ tái shàng chūn.
感兹韶夏音，佐我台上春。