《览秀亭诗》 范仲淹

南阳有绝胜，城下百花洲。
谢安处危亭，屹立在高高的城墙头。
尽看洲中秀，一一销人忧。
写诗刻金石，意流传千载休。
我来亭早坏，如何对待英游。
试看荆棘繁，想步瓦砾稠。
赞叹命令医生，好的木材店你请求。
说基又说构，落成恰逢中秋。
开樽请明月，席上都响应型。
敏捷轮流唱，醉酣争献酬。
老子一向不浅，参与这些年轻人。
九天重登到，凉空氛气收。
风来雁声度，云去山色留。
西郊有潭菊，以金船浮满。
雅为郡子寿，外界真悠悠。
过会和春季期，春天时确实更优。
火焰焰各种花卉明，新泉流滔滔不绝。
箫鼓动地喧闹，罗绮全城游览。
五马不流行音乐，州人为的耻辱。
亭那里怎么可以废弃，愿这多贤侯。

lǎn xiù tíng shī
览秀亭诗

nán yáng yǒu jué shèng, chéng xià bǎi huā zhōu.
南阳有绝胜，城下百花洲。
xiè gōng chuàng wēi tíng, yì zài gāo chéng tóu.
谢公创危亭，屹在高城头。
jǐn lǎn zhōu zhōng xiù, lì lì xiāo rén yōu.
尽览洲中秀，历历销人忧。
zuò shī kè jīn shí, yì chuí qiān zǎi xiū.
作诗刻金石，意垂千载休。
wǒ lái tíng zǎo huài, hé yǐ dài yīng yóu.
我来亭早坏，何以待英游。
shì guān jīng jí fán, yù bù wǎ lì chóu.
试观荆棘繁，欲步瓦砾稠。
jiē jiē mìng liáng gōng, měi cái sì ěr qiú.
嗟嗟命良工，美材肆尔求。
yuē jī fù yuē gòu, luò chéng huì zhōng qiū.
曰基复曰搆，落成会中秋。
kāi zūn yī míng yuè, xí shàng jiē yīng liú.
开樽揖明月，席上皆应刘。
mǐn sù dié chàng hè, xūn hān zhēng xiàn chóu.
敏速迭唱和，醺酣争献酬。
lǎo zi sù bù qiǎn, yù zī nián shào chóu.
老子素不浅，预兹年少俦。
jiǔ rì zhòng dēng lín, liáng kōng fēn qì shōu.
九日重登临，凉空氛气收。
fēng lái yàn shēng dù, yún qù shān sè liú.
风来雁声度，云去山色留。
xī jiāo yǒu tán jú, mǎn yǐ jīn chuán fú.
西郊有潭菊，满以金船浮。
yǎ wèi jùn zi shòu, wài wù zhēn yōu yōu.
雅为郡子寿，外物真悠悠。
guò zé yǔ chūn qī, chūn shí liáng gèng yōu.
过则与春期，春时良更优。
yàn yàn zhòng huì míng, gǔn gǔn xīn quán liú.
焰焰众卉明，衮衮新泉流。
xiāo gǔ dòng dì xuān, luó qǐ qīng chéng yóu.
箫鼓动地喧，罗绮倾城游。
wǔ mǎ bù xíng lè, zhōu rén wéi zhī xiū.
五马不行乐，州人为之羞。
tíng yān jù kě fèi, yuàn cǐ duō xián hóu.
亭焉讵可废，愿此多贤侯。