《赠潘景温叟》 欧阳修

秦朝卢不世出，俗人互相夸耀。
治病不知道源，意外死亡纷繁如麻。
番阳奇男子，衣冠本儒家。
学本得心诀，照底彻底根压。
冷冷地借鉴五藏，曾经没有毫厘差。
公卿扫床迎接，黄金载满车。
语言没有羽毛笔，飞进万牙齿。
相逢京洛下，让我吃惊并且叹息。
七年母亲病，平庸的工匠口咿呀。
恨不能早点见到你，向茶壶中砂。
通宵了高论，含恨知道哪边。
瞬间离开我去，沿途指风景。
我说不可以留，泪线风中倾斜。

zèng pān jǐng wēn sǒu
赠潘景温叟

qín lú bù shì chū, sú zǐ xiāng jīn kuā.
秦卢不世出，俗子相矜夸。
zhì jí bù zhī yuán, hèng sǐ fēn rú má.
治疾不知源，横死纷如麻。
fān yáng qí nán zǐ, yì guān běn rú jiā.
番阳奇男子，衣冠本儒家。
xué běn dé xīn jué, zhào dǐ qióng gēn yá.
学本得心诀，照底穷根厓。
líng rán jiàn wǔ cáng, céng mí háo lí chà.
泠然鉴五藏，曾靡毫厘差。
gōng qīng sǎo tà yíng, huáng jīn zài yíng chē.
公卿扫榻迎，黄金载盈车。
yǔ yán wú yǔ hàn, fēi rù wàn chǐ yá.
语言无羽翰，飞入万齿牙。
xiāng féng jīng luò xià, shǐ wǒ jīng qiě jiē.
相逢京洛下，使我惊且嗟。
qī nián cí mǔ bìng, yōng gōng kǒu yī yǎ.
七年慈母病，庸工口咿哑。
hèn bù zǎo jiàn jūn, yǐ qǐ hú zhōng shā.
恨不早见君，以乞壶中砂。
tōng xiāo ěr gāo lùn, yǐn hèn zhī hé yá.
通宵耳高论，饮恨知何涯。
piē rán bié wǒ qù, zhēng tú zhǐ yān xiá.
瞥然别我去，征途指烟霞。
gū yún bù kě liú, lèi xiàn fēng zhōng xié.
孤云不可留，泪线风中斜。