《紫石屏歌》 欧阳修

月亮从海底来，走上东南天空。
正在天空中时，下照千丈深潭。
潭心没有风不动，倒影射入紫石岩。
月光水洁石晶莹洁净，感谢这阴魄来中隐藏。
从月入这石中，天上有日月分为三。
清光万古不磨灭，天地到宝难藏信。
天公称雷公，晚上拿着大斧毁坏险峻。
陷入这一片落千初，皎然冷镜在玉王◇。
虾王◇白兔跑天上，空留桂树的影子就像杉杉。
景山得到的可惜不能，赠我意和千金兼。
说自己每到满月时，石在黑暗室光出檐。
大啊天地间，万怪难都谈。
叹我不度量，每件事想穷探。
想将两耳目所及，而与大自然抗争毫纤。
辉煌日月星辰运行，太阳和月亮特别尊严。
如果下与物相比，纷纷扰扰万物将谁看。
不但是这石究竟是什么东西，有人想说很像钳子。我觉得我自己
，罗列万象中包含。
不仅胸宽胆子也大，多次出语言愚弄所有。
从我得到这个石，没看见我心中惭愧。
不经老木匠先指决定，有谁敢用手刻鑱。
叫工画石带寄相似，希望您留下它没有谦虚。

zǐ shí píng gē
紫石屏歌

yuè cóng hǎi dǐ lái, xíng shàng tiān dōng nán.
月从海底来，行上天东南。
zhèng dàng tiān zhōng shí, xià zhào qiān zhàng tán.
正当天中时，下照千丈潭。
tán xīn wú fēng bù dòng, dào yǐng shè rù zǐ shí yán.
潭心无风不动，倒影射入紫石岩。
yuè guāng shuǐ jié shí yíng jìng, gǎn cǐ yīn pò lái zhōng qián.
月光水洁石莹净，感此阴魄来中潜。
zì cóng yuè rù cǐ shí zhōng, tiān yǒu liǎng yào fēn wéi sān.
自从月入此石中，天有两曜分为三。
qīng guāng wàn gǔ bù mó miè, tiān dì zhì bǎo nán cáng jiān.
清光万古不磨灭，天地至宝难藏缄。
tiān gōng hū léi gōng, yè chí jù fǔ huī zhǎn yán.
天公呼雷公，夜持巨斧隳崭岩。
duò cǐ yī piàn luò qiān rèn, jiǎo rán hán jìng zài yù.
堕此一片落千仞，皎然寒镜在玉◇。
xiā bái tù zǒu tiān shàng, kōng liú guì yǐng yóu shān shān.
虾◇白兔走天上，空留桂影犹杉杉。
jǐng shān dé zhī xī bù dé, zèng wǒ yì yǔ qiān jīn jiān.
景山得之惜不得，赠我意与千金兼。
zì yún měi dào yuè mǎn shí, shí zài àn shì guāng chū yán.
自云每到月满时，石在暗室光出檐。
dà zāi tiān dì jiān, wàn guài nán xī tán.
大哉天地间，万怪难悉谈。
jiē yǔ bù dù liàng, měi shì sī qióng tàn.
嗟予不度量，每事思穷探。
yù jiāng liǎng ěr mù suǒ jí, ér yǔ zào huà zhēng háo xiān.
欲将两耳目所及，而与造化争毫纤。
huáng huáng sān chén xíng, rì yuè yóu zūn yán.
煌煌三辰行，日月尤尊严。
ruò lìng xià yǔ wù wèi bǐ, rǎo rǎo wàn lèi jiāng shuí zhān.
若令下与物为比，扰扰万类将谁瞻。
bù rán cǐ shí jìng hé wù, yǒu kǒu yù shuō jiē rú qián.
不然此石竟何物，有口欲说嗟如钳。
wú qí sū zǐ xiōng, luó liè wàn xiàng zhōng bāo hán.
吾奇苏子胸，罗列万象中包含。
bù wéi xiōng kuān dǎn yì dà, lǚ chū yán yǔ jīng yú fán.
不惟胸宽胆亦大，屡出言语惊愚凡。
zì wú dé cǐ shí, wèi jiàn sū zǐ xīn huái cán.
自吾得此石，未见苏子心怀惭。
bù jīng lǎo jiàng xiān zhǐ jué, yǒu shǒu shuí gǎn shī juān chán.
不经老匠先指决，有手谁敢施镌鑱。
hū gōng huà shí chí jì shì, xìng zi liú qí wú qiān.
呼工画石持寄似，幸子留其无谦。