《和刘原父澄心纸》 欧阳修

君不见曼卿子美真是奇才，早已凋零埋黄色尘埃。
子美产生穷死更贵，残章断王◇如玉石。
石曼卿喝醉了酒标红墙壁，墙壁粉已剥黑烟煤。
河倾倒昆仑势曲曲折折，雪压太华高崔嵬。
从两个儿子相继去世，山川景象都低摧毁。
你家虽然有澄心纸，有敢下笔知识呢？。
宣州诗翁快要饿死了，黄天鹅折断翅膀发出声音悲哀。
有时得饱好说话，像听高唱倾金杯。
二儿子虽然死这老翁在，老人手还能工剪裁。
为什么不寄回来给我，如果放弃正讨论求戏滑稽可笑。
唉我现在已经不复从前，空能把卷关闭并打开。
百年战争流战血，一个国家歌舞现在荒台。
当时百物都精美，往往被遗弃野草沉沦。
您从何处得到这张纸，纯硬表面光滑卷百枚。
官府职事喜欢空闲，台阁唱和互相追陪。
文章从古代社会不的，中出安知道后没有来。

hé liú yuán fù chéng xīn zhǐ
和刘原父澄心纸

jūn bú jiàn màn qīng zi měi zhēn qí cái, jiǔ yǐ líng luò mái huáng āi.
君不见曼卿子美真奇才，久已零落埋黄埃。
zi měi shēng qióng sǐ yù guì, cán zhāng duàn rú qióng guī.
子美生穷死愈贵，残章断◇如琼瑰。
màn qīng zuì tí hóng fěn bì, bì fěn yǐ bō hūn yān méi.
曼卿醉题红粉壁，壁粉已剥昏烟煤。
hé qīng kūn lún shì qū zhé, xuě yā tài huá gāo cuī wéi.
河倾昆仑势曲折，雪压太华高崔嵬。
zì cóng èr zi xiāng jì méi, shān chuān qì xiàng jiē dī cuī.
自从二子相继没，山川气象皆低摧。
jūn jiā suī yǒu chéng xīn zhǐ, yǒu gǎn xià bǐ zhī shí zāi.
君家虽有澄心纸，有敢下笔知识哉。
xuān zhōu shī wēng è yù sǐ, huáng gǔ shé yì míng shēng āi.
宣州诗翁饿欲死，黄鹄折翼鸣声哀。
yǒu shí dé bǎo hǎo yán yǔ, shì tīng gāo chàng qīng jīn léi.
有时得饱好言语，似听高唱倾金罍。
èr zi suī sǐ cǐ wēng zài, lǎo shǒu shàng néng gōng jiǎn cái.
二子虽死此翁在，老手尚能工翦裁。
nài hé bù jì fǎn shì wǒ, rú qì zhèng lùn qiú pái huī.
奈何不寄反示我，如弃正论求俳诙。
jiē wǒ jīn shuāi bù fù xī, kōng néng bǎ juǎn hé qiě kāi.
嗟我今衰不复昔，空能把卷阖且开。
bǎi nián gān gē liú zhàn xuè, yī guó gē wǔ jīn huāng tái.
百年干戈流战血，一国歌舞今荒台。
dāng shí bǎi wù jǐn jīng hǎo, wǎng wǎng yí qì lún hāo lái.
当时百物尽精好，往往遗弃沦蒿莱。
jūn cóng hé chǔ dé cǐ zhǐ, chún jiān yíng nì juǎn bǎi méi.
君从何处得此纸，纯坚莹腻卷百枚。
guān cáo zhí shì xǐ xián xiá, tái gé chàng hè xiāng zhuī péi.
官曹职事喜闲暇，台阁唱和相追陪。
wén zhāng zì gǔ shì bù zhī, jiān chū ān zhī wú hòu lái.
文章自古世不之，间出安知无後来。