《夜坐》 司马光

春季阳气表示胜利，重是阴气所乘。
淋淋积雨期满，暗淡我寒冷增加。
流说郁不开，暴风还凌弱。
夜深紧闭门窗，青晕产生黑烟。
僮仆都已经睡觉，书几乎长期倾斜凭。
阅读阅读旧闻，暂时使心灵魂清澈。
有如旅行回来，家园模糊重登。
又像远离别，偶然遇到朋友。
赞叹宦游子，有什么区别鱼人罾。
剥夺他的性情喜欢，强以所不能。
人生本不必，苦于当初外物绳。
坐愁清日出，文章来不断。
吏人分四集，我倒不如秋季苍蝇。
麻烦中剧沸鼎，进入骨真可憎。
怎么能插上翅膀，吹风高熟悉腾。

yè zuò
夜坐

chūn yáng qì shì shèng, zhòng wèi yīn suǒ chéng.
春阳气示胜，重为阴所乘。
cén cén jī yǔ què, cǎn cǎn yú hán zēng.
涔涔积雨阕，惨惨余寒增。
liú yún yù bù kāi, liè fēng shàng píng líng.
流云郁不开，烈风尚凭陵。
yè lán bì hù yǒu, qīng yūn shēng hūn yān.
夜阑闭户牖，青晕生昏烟。
tóng pú xī yǐ mián, shū jǐ jiǔ yī píng.
僮仆悉已眠，书几久欹凭。
shè liè yuè jiù wén, zàn shǐ xīn hún chéng.
涉猎阅旧闻，暂使心魂澄。
yǒu rú xíng yì guī, qiū yuán huǎng zhòng dēng.
有如行役归，丘园恍重登。
yòu rú yuǎn bié lí, xiè hòu féng yǒu péng.
又如远别离，邂逅逢友朋。
jiē jiē huàn yóu zǐ, hé yì yú rén zēng.
嗟嗟宦游子，何异鱼人罾。
duó qí xìng suǒ lè, qiáng yǐ suǒ bù néng.
夺其性所乐，强以所不能。
rén shēng běn bù láo, kǔ chū wài wù shéng.
人生本不劳，苦初外物绳。
zuò chóu qīng rì chū, wén mò lái xiāng réng.
坐愁清日出，文墨来相仍。
lì tú fēn sì jí, pú pú rú qiū yíng.
吏徒分四集，仆仆如秋蝇。
fán zhōng jù fèi dǐng, rù gǔ zhēn kě zēng.
烦中剧沸鼎，入骨真可憎。
ān dé chā liù hé, shì yì gāo xí téng.
安得插六翮，适意高习腾。