《赠杨仲开画图引》 王冕

杨君绰有隐藏的风，需要长骨瘦两耳聋。
写诗作画不作意，大自然不与普通人一样。
前年眼健康手腕有力，他捉到主峰回到雪墙。
墨雨淋漓天地黑，茅山十天飞霹雳。
去年神固气概壮观，长驱直入猛虎来到堂上。
威雄咆哮吼叫万民战栗，满屋子生风洗蛮障碍。
今年忽视写雁鱼，气韵又与往日很。
平湖大泽无边界限制，黄芦白水秋季烟孤。
鱼游不失伦，雁来不失序。
飞鸣游泳跳千万种形状，立意都因此为主。
啬夫一见到明大义，没有声音诗是无文经。
现在人多么浪得名，难道研究古人的绘画情感？杨君杨君一笑起来，无奈低贱的眼睛而贵了。
宋国本来把燕石奇，我非常喜欢西施美。
燕支牡丹荔枝子图，富豪舍千金买。
说林雪.完全埋没，王吴荆李是怎么样？怎么能我有绢一万丈？联成一片青天障碍。
请你画了风调雨顺图，共同乐太平击壤歌。

zèng yáng zhòng kāi huà tú yǐn
赠杨仲开画图引

yáng jūn chuò yǒu yǐn zhě fēng, xū cháng gǔ shòu liǎng ěr lóng.
杨君绰有隐者风，须长骨瘦两耳聋。
zuò shī zuò huà bù zuò yì, zào huà bù yǔ cháng rén tóng.
作诗作画不作意，造化不与常人同。
qián nián yǎn jiàn wàn yǒu lì, zhuō dé lǎo lóng guī xuě bì.
前年眼健腕有力，捉得老龙归雪壁。
mò yǔ lín lí tiān dì hēi, máo shān shí rì fēi pī lì.
墨雨淋漓天地黑，茅山十日飞霹雳。
qù nián shén gù qì yǔ zhuàng, cháng qū měng hǔ lái táng shàng.
去年神固气宇壮，长驱猛虎来堂上。
wēi xióng xiāo hǒu wàn fū lì, mǎn wū shēng fēng xǐ mán zhàng.
威雄哮吼万夫栗，满屋生风洗蛮障。
jīn nián hū ěr xiě yàn yú, qì yùn yòu yǔ nǎng rì shū.
今年忽尔写雁鱼，气韵又与曩日殊。
píng hú dà zé wú jiè xiàn, huáng lú bái shuǐ qiū yān gū.
平湖大泽无界限，黄芦白水秋烟孤。
yú yóu bù shī lún, yàn lái bù shī xù.
鱼游不失伦，雁来不失序。
fēi míng yǒng yuè qiān wàn zhuàng, lì yì jù yóu shì wéi zhǔ.
飞鸣泳跃千万状，立意俱由是为主。
sè fū yī jiàn dà yì míng, wú shēng shī shì wú wén jīng.
啬夫一见大义明，无声诗是无文经。
jīn rén jǐ xǔ làng dé míng, qǐ yán gǔ rén zhī huà qíng? yáng jūn yáng jūn yī xiào qǐ, wú nài jiàn mù ér guì ěr.
今人几许浪得名，岂研古人之画情？杨君杨君一笑起，无奈贱目而贵耳。
sòng rén gù yǐ yàn shí qí, fū chāi kù ài xī shī měi.
宋人固以燕石奇，夫差酷爱西施美。
yàn zhī mǔ dān lì zi tú, háo jiā gē shè qiān jīn gū.
燕支牡丹荔子图，豪家割舍千金沽。
yún lín xuě jǐn mái mò, wáng wú jīng lǐ wèi hé rú? ān dé wǒ yǒu juàn wàn zhàng? lián chéng yī piàn qīng tiān zhàng.
云林雪□尽埋没，王吴荆李为何如？安得我有绢万丈？联成一片青天障。
qǐng jūn huà zuò fēng tiáo yǔ shùn tú, gòng lè tài píng gē jī rǎng.
请君画作风调雨顺图，共乐太平歌击壤。