《送陈季常归洛》 黄庭坚

人生一起旅行，为什么不能像聚鹿。
浮楂在江湖，邂逅一相抵触。
天边数年告别，所以有人陈叔。
谁说小小叶，车马肯光临。
清樽听夜语，通常三四烛烬。
畅谈连古今，银河泻崖深谷。
高材叹息加壮，方向行动违背习俗。
我官尘土闲，强腰不弯折。
饱饭赶人走，你来方擦亮眼睛。
你颖没有奇才，我的仆人催促整装。
感叹像秋窗晖，来少去苦快。
早我接雍容，亲爱德心不足。
岁晚托至亲，清义就越来越深。
落天送河梁，蝉鸣度乔木。
寒冬送你什么，只有南溪竹。

sòng chén jì cháng guī luò
送陈季常归洛

rén shēng jù xíng yì, hé néng rú jù lù.
人生俱行役，何能如聚鹿。
fú zhā zài jiāng hú, xiè hòu yī xiāng chù.
浮楂在江湖，邂逅一相触。
tiān biān shù nián bié, gù rén yǒu chén shū.
天边数年别，故人有陈叔。
shuí yún qū qū yè, chē mǎ kěn lái rǔ.
谁云区区叶，车马肯来辱。
qīng zūn tīng yè yǔ, cháng xiè sān sì zhú.
清樽听夜语，常灺三四烛。
jù tán lián gǔ jīn, tiān hàn xiè yá gǔ.
剧谈连古今，天汉泻崖谷。
gāo cái tàn jiā zhuàng, suǒ xiàng dòng guāi sú.
高材叹加壮，所向动乖俗。
wǒ guān chén tǔ xián, qiáng zhé yāo bù qū.
我官尘土闲，强折腰不曲。
bǎo fàn zhú rén xíng, jūn lái fāng shì mù.
饱饭逐人行，君来方拭目。
rǔ yǐng wú qí shì, pū fū cuī jié shù.
汝颖无奇士，仆夫催结束。
jiē rú qiū chuāng huī, lái shǎo qù kǔ sù.
嗟如秋窗晖，来少去苦速。
zǎo wú jiē yōng róng, ài dé xīn bù zú.
蚤吾接雍容，爱德心不足。
suì wǎn tuō yì qīn, qīng yì nǎi yù dǔ.
岁晚托懿亲，清义乃愈笃。
luò rì sòng hé liáng, míng chán dù qiáo mù.
落日送河梁，鸣蝉度乔木。
suì hán zèng jūn hé, wéi yǒu nán xī zhú.
岁寒赠君何，唯有南溪竹。