《赠别李端叔》 黄庭坚

我看江南山，如果眼睛不受污染。
忆江南谋生薇，你只在我厚。
在北想江山，如怀冰雪颜。
千峰上云雨，岑断如何攀登。
当时喜欢文章，各有小孩子气。
你来颌须报告，有我能拜起。
读书浩湖海，解意开春冰。
成山更崇高，回头我丑丘陵。
白玉著石中，与物本落落。
泾渭相将流，世上没有名字清浊。
请求说，既不容易，追赠说实在更难。
自古以来得到道人，挂舌屋墙上。
牧羊金华道，载酒太玄住宅。
支下巴听见面语，愿你嘴巴三尺。
我在风雨之夜，船窗听见远处鸡。
所以人不能见，所以人的心可以知道。

zèng bié lǐ duān shū
赠别李端叔

wǒ guān jiāng nán shān, rú mù bù shòu gòu.
我观江南山，如目不受垢。
yì shí jiāng nán wēi, zi dú yú wǒ hòu.
忆食江南薇，子独于我厚。
zài běi sī jiāng shān, rú huái bīng xuě yán.
在北思江山，如怀冰雪颜。
qiān fēng shàng yún yǔ, cén jué hé yóu pān.
千峰上云雨，岑绝何由攀。
dāng shí xǐ wén zhāng, gè yǒu ér zi qì.
当时喜文章，各有儿子气。
ěr lái hàn xū bái, yǒu ér néng bài qǐ.
尔来颔须白，有儿能拜起。
dú shū hào hú hǎi, jiě yì kāi chūn bīng.
读书浩湖海，解意开春冰。
chéng shān gèng chóng jué, gù wǒ chǒu qiū líng.
成山更崇崛，顾我丑丘陵。
bái yù zhe shí zhōng, yǔ wù běn luò luò.
白玉著石中，与物本落落。
jīng wèi xiāng jiāng liú, shì bù míng qīng zhuó.
泾渭相将流，世不名清浊。
qǐ yán jì bù yì, zèng yán liáng dú nán.
乞言既不易，赠言良独难。
gǔ lái de dào rén, guà shé wū bì jiān.
古来得道人，挂舌屋壁间。
mù yáng jīn huá dào, zài jiǔ tài xuán zhái.
牧羊金华道，载酒太玄宅。
zhī yí tīng wù yǔ, yuàn jūn huì sān chǐ.
支颐听晤语，愿君喙三尺。
wǒ xíng fēng yǔ yè, chuán chuāng wén yuǎn jī.
我行风雨夜，船窗闻远鸡。
gù rén bù kě jiàn, gù rén xīn kě zhī.
故人不可见，故人心可知。