《咏怀》 文天祥

阴阳相烹这样，天地一个锅锅摆。
人生住在其中，就同肉在砧。
还用火烧热，还是用热水湿得。
一年一个冶金炼，老人身体忽然駸駸。
我生四十六，体质弱根本不信任。
何况在五六年，患难长不久。
你公羊节，杜甫杜鹃心。
严酷的刑罚毒我皮肤，很烦恼我衣襟。
磋磋夏季到秋季，上天为什么他的邪恶。
有时天初亮，有时大雨淋淋。
方如因蒸发锅，又似立烘煁。
水火互相禅，增加热与更深。
宛转儿童游戏中，一天晚上空呻吟。
怎么样真鼎镬，不同我一寸金子。
逃脱这个寒暑壳，谁能再崎岖地势。

yǒng huái
咏怀

yīn yáng xiāng pēng rán, tiān dì yī fǔ qín.
阴阳相烹然，天地一釜鬵。
rén shēng jū qí jiān, biàn tóng ròu zài zhēn.
人生居其间，便同肉在砧。
rè yóu yǐ huǒ liǎo, shī yóu yǐ tāng xún.
热犹以火燎，湿犹以汤浔。
yī suì yī duàn liàn, lǎo xíng hū qīn qīn.
一岁一煅炼，老形忽駸駸。
wú shēng sì shí liù, ruò zhì běn bù rèn.
吾生四十六，弱质本不任。
shěn dāng wǔ liù nián, huàn nàn zhǎng qīn xún.
矧当五六年，患难长侵寻。
zi qīng dī yáng jié, shǎo líng dù juān xīn.
子卿羝羊节，少陵杜鹃心。
kù fá dú wǒ fū, shēn yōu fán wǒ jīn.
酷罚毒我肤，深忧烦我襟。
cuō cuō xià shè qiū, tiān dào hé qí yín.
蹉蹉夏涉秋，天道何其淫。
huò shí rì gǎo gǎo, huò shí yǔ lín lín.
或时日杲杲，或时雨淋淋。
fāng rú zuò zhēng zèng, yòu shì lì hōng chén.
方如坐蒸甑，又似立烘煁。
shuǐ huǒ jiāo xiāng chán, yì rè yǔ yì shēn.
水火交相禅，益热与益深。
wǎn zhuǎn ér xì zhōng, rì yè kōng shēn yín.
宛转儿戏中，日夜空呻吟。
hé rú zhēn dǐng huò, shū wǒ yī cùn jīn.
何如真鼎镬，殊我一寸金。
tuō cǐ hán shǔ qiào, shuí néng fù qū qīn.
脱此寒暑殻，谁能复岖嵚。