《哭杜府君》 陆游

叔高刚过我，风过什么玉站，超然客中，可以羡慕不需要面对。
入都多朋友，伯高数据来集，质如琮璧滋润，气等芝兰袭击。
晚年过仲高，中午的阳光晒在笠，匆匆匆忙离去，怅望空不抑郁。
有这样三个高，青紫色有什么值得拾。
难道没有人知道，观察莫维系。
穷鱼虽然互相怜悯，可以感到吐微径。
也知道令尊好，何止是乡村。
迎风每拳拳，相识真迫切。
秋风忽然听到讣告，拿着书叹息因为哭泣。
登门不自己决定，后悔现在到了什么！又听说著作富，手湿润泛滥巾书箱。
哀伤要没有好处，遗稿勤恳编辑。

kū dù fǔ jūn
哭杜府君

shū gāo chū guò wǒ, fēng dù hé yù lì, chāo rán zhòng kè zhōng, kě mù bù dài yī.
叔高初过我，风度何玉立，超然众客中，可慕不待揖。
rù dōu duō bīn yǒu, bó gāo shù lái jí, zhì rú cóng bì rùn, qì děng zhī lán xí.
入都多宾友，伯高数来集，质如琮璧润，气等芝兰袭。
wǎn nǎi guò zhòng gāo, wǔ rì shài xíng lì, cōng cōng jù bié qù, chàng wàng kōng yàng yì.
晚乃过仲高，午日晒行笠，匆匆遽别去，怅望空怏悒。
yǒu rú cǐ sān gāo, qīng zǐ hé zú shí.
有如此三高，青紫何足拾。
qǐ wú zhī zhī zhě, xiāng shì mò wéi zhí.
岂无知之者，相视莫维絷。
qióng yú suī xiāng mǐn, kě kuì tǔ wēi jīng.
穷鱼虽相悯，可媿吐微泾。
yì zhī zūn gōng xián, hé zhǐ gài xiāng yì.
亦知尊公贤，何止盖乡邑。
xiàng fēng měi quán quán, shí miàn zhēn jí jí.
向风每拳拳，识面真汲汲。
qiū fēng hū wén fù, zhí shū tàn yǐ qì.
秋风忽闻讣，执书叹以泣。
zào mén bù zì jué, zhuī huǐ jīn hé jí! yòu wén zhù shū fù, shǒu zé yì jīn jí.
造门不自决，追悔今何及！又闻著书富，手泽溢巾笈。
āi huǐ yào wú yì, yí gǎo qín zhuì jī.
哀毁要无益，遗稿勤缀缉。