《送李湜下第归卫州便游河北》 韩翃

莫叹息太常转弯，就进入苏门海啸。
里在应不迟，不要写我自己估计。
轻云太阳下不成阴，出于对流芳搅拌别心。
万雉城东春水宽，
千人乡北晚花深。
旧竹青青常常围绕住宅，到这时疏旷应自适。
佳期放得上宫游，旅居还为北邙客。
路到司州胜景长，
西山翡翠颜色带清漳水。
仙人矶近茱萸涧，铜雀台临野马岗。
多次道主人们都喜爱士，为什么推辞策马一千多里。
高谭魏国寻访先生，
修刺平原内史过。
一举青云在早秋季，恐怕你从此就留在这里。
有钱没有向河间使用，握笔要来网下游。

sòng lǐ shí xià dì guī wèi zhōu biàn yóu hé běi
送李湜下第归卫州便游河北

mò jiē tài cháng qū, biàn rù sū mén xiào.
莫嗟太常屈，便入苏门啸。
lǐ zài yīng wèi chí, wù zuò wǒ shēn liào.
里在应未迟，勿作我身料。
qīng yún rì xià bù chéng yīn, chū duì liú fāng jiǎo bié xīn.
轻云日下不成阴，出对流芳搅别心。
wàn zhì chéng dōng chūn shuǐ kuò,
万雉城东春水阔，
qiān rén xiāng běi wǎn huā shēn.
千人乡北晚花深。
jiù zhú qīng qīng cháng rào zhái, dào shí shū kuàng yīng zì shì.
旧竹青青常绕宅，到时疏旷应自适。
jiā qī zòng dé shàng gōng yóu, lǚ shí hái wèi běi máng kè.
佳期纵得上宫游，旅食还为北邙客。
lù chū sī zhōu shèng jǐng zhǎng,
路出司州胜景长，
xī shān cuì sè dài qīng zhāng.
西山翠色带清漳。
xiān rén jī jìn zhū yú jiàn, tóng què tái lín yě mǎ gāng.
仙人矶近茱萸涧，铜雀台临野马冈。
lǚ dào zhǔ rén duō ài shì, hé cí cè mǎ qiān yú lǐ.
屡道主人多爱士，何辞策马千馀里。
gāo tán wèi guó fǎng xiān shēng,
高谭魏国访先生，
xiū cì píng yuán guò nèi shǐ.
修刺平原过内史。
yī jǔ qīng yún zài zǎo qiū, kǒng jūn cóng cǐ biàn yān liú.
一举青云在早秋，恐君从此便淹留。
yǒu qián mò xiàng hé jiān yòng, zài bǐ xū lái què xià yóu.
有钱莫向河间用，载笔须来阙下游。