《西新桥》 苏轼

从前桥本千柱，挂在湖如断彩虹。
浮桥塌陷堆积流体，破板随到溪。
笑看远岸消失，因觉得孤独城低。
聊就三农矛盾，逐渐升百步堤。
炎州没有坚植，雨水轻轻推挤。
千年谁在的，铁柱罗浮西。
只有石盐木，白蚂蚁不敢攀登。
似开铜驼峰，如挖掘铁马蹄。
岌岌可危类鞭石，山川不是会稽。
唉我久合笔，不写纸尾鹅。
萧条没有一鞭子，要构建空中飞梯。
百夫下一？戈，钉这百尺泥。
（桥柱石磉下，都有坚硬的木材，钉入泥中一丈多，对桩的顶部。
）从口袋中依赖所以侯，宝钱出金在。
（子由的妇女史，不久入内，得到的赏赐黄金数千钱帮助实施。
）老人高兴云集，奚箪壶没有空带。
三天喝不散，杀尽西村鸡。
似乎听到百年前，海接近湖有犀牛。
（丰湖旧名鳄鱼湖，大概曾经有鲨鱼鳄鱼之类。
）那知道陵谷变化，枯河生菱藜。
以后不要忘记现在，冬天涉水经过肚脐。

xī xīn qiáo
西新桥

xī qiáo běn qiān zhù, guà hú rú duàn ní.
昔桥本千柱，挂湖如断霓。
fú liáng xiàn jī nào, pò bǎn suí bēn xī.
浮梁陷积淖，破板随奔溪。
xiào kàn yuǎn àn méi, zuò jué gū chéng dī.
笑看远岸没，坐觉孤城低。
liáo yīn sān nóng xì, shāo jìn bǎi bù dī.
聊因三农隙，稍进百步堤。
yán zhōu wú jiān zhí, lǎo shuǐ qīng tuī jǐ.
炎州无坚植，潦水轻推挤。
qiān nián shuí zài zhě, tiě zhù luó fú xī.
千年谁在者，铁柱罗浮西。
dú yǒu shí yán mù, bái yǐ bù gǎn jī.
独有石盐木，白蚁不敢跻。
shì kāi tóng tuó fēng, rú záo tiě mǎ tí.
似开铜驼峰，如凿铁马蹄。
jí jí lèi biān shí, shān chuān fēi kuài jī.
岌岌类鞭石，山川非会稽。
jiē wǒ jiǔ gé bǐ, bù shū zhǐ wěi yī.
嗟我久阁笔，不书纸尾鹥。
xiāo rán wú chǐ chuí, yù gòu fēi kōng tī.
萧然无尺箠，欲构飞空梯。
bǎi fū xià yī? gē, zhuó cǐ bǎi chǐ ní.
百夫下一?戈，椓此百尺泥。
qiáo zhù shí sǎng xià, jiē yǒu jiān mù, zhuó rù ní zhōng zhàng yú, wèi zhī dǐng zhuāng.
（桥柱石磉下，皆有坚木，椓入泥中丈馀，谓之顶桩。
tàn náng lài gù hóu, bǎo qián chū jīn guī.
）探囊赖故侯，宝钱出金闺。
zi yóu zhī fù shǐ, qǐng rù nèi, dé cì huáng jīn qián shù qiān zhù shī.
（子由之妇史，顷入内，得赐黄金钱数千助施。
fù lǎo xǐ yún jí, dān hú wú kōng xié.
）父老喜云集，箪壶无空携。
sān rì yǐn bù sàn, shā jǐn xī cūn jī.
三日饮不散，杀尽西村鸡。
shì wén bǎi suì qián, hǎi jìn hú yǒu xī.
似闻百岁前，海近湖有犀。
fēng hú jiù míng è hú, gài cháng yǒu jiāo è zhī lèi.
（丰湖旧名鳄湖，盖尝有鲛鳄之类。
nǎ zhī líng gǔ biàn, kū dú shēng jiāo lí.
）那知陵谷变，枯渎生茭藜。
hòu lái wù wàng jīn, dōng shè shuǐ guò qí.
后来勿忘今，冬涉水过脐。