《丙子重九二首》 苏轼

三年瘴气海上，越娇真我的家。
登山作重九，蛮菊秋没有花。
只有黄茅去根，堆坟产生坳窊。
蛋酒蘖多毒，酸甜如梨楂。
何以侑一樽，邻居老翁赠送蛙蛇。
又强夺醉，欢谣杂悲叹啊。
今年吁恶岁，如乱麻倒下。
这会我虽然健康，狂风卷朝霞。
使我如霜月，我光挂天涯。
西湖不想去，墓树叫冷鸦。
穷途没选择朋友，经过眼如乱云。
我儿子谁又数，在两个多使你。
共饮去年堂，俯看秋水纹。
这水与这样的人，相追两澐收场。
老去各自休息，造物主很勤勉。
好啊，这令节，不珍惜与你分开。
什么来使我客，游动的鱼在清渍。
水军三百指，铁网想掩盖群。
获得多虽然一节，买开放尤其令人高兴。
这快乐真实不朽，第二年我回到生产。

bǐng zǐ chóng jiǔ èr shǒu
丙子重九二首

sān nián zhàng hǎi shàng, yuè jiào zhēn wǒ jiā.
三年瘴海上，越峤真我家。
dēng shān zuò chóng jiǔ, mán jú qiū wèi huā.
登山作重九，蛮菊秋未花。
wéi yǒu huáng máo gēn, duī lǒng shēng ào wā.
唯有黄茅根，堆垅生坳窊。
dàn jiǔ niè zhòng dú, suān tián rú lí zhā.
蜑酒蘖众毒，酸甜如梨楂。
hé yǐ yòu yī zūn, lín wēng kuì wā shé.
何以侑一樽，邻翁馈蛙蛇。
yì fù qiáng qǔ zuì, huān yáo zá bēi jiē.
亦复强取醉，欢谣杂悲嗟。
jīn nián xū è suì, jiāng pū rú luàn má.
今年吁恶岁，僵仆如乱麻。
cǐ huì wǒ suī jiàn, kuáng fēng juǎn zhāo xiá.
此会我虽健，狂风卷朝霞。
shǐ wǒ rú shuāng yuè, gū guāng guà tiān yá.
使我如霜月，孤光挂天涯。
xī hú bù yù wǎng, mù shù hào hán yā.
西湖不欲往，墓树号寒鸦。
qióng tú bù zé yǒu, guò yǎn rú luàn yún.
穷途不择友，过眼如乱云。
yú zi shuí fù shù, zuò yuè liǎng shǐ jūn.
余子谁复数，坐阅两使君。
gòng yǐn qù nián táng, fǔ kàn qiū shuǐ wén.
共饮去年堂，俯看秋水纹。
cǐ shuǐ yǔ cǐ rén, xiāng zhuī liǎng yún.
此水与此人，相追两澐々。
lǎo qù gè xiū xī, zào wù jiē zhǎng qín.
老去各休息，造物嗟长勤。
jiā zāi cǐ lìng jié, bù xī yǔ zi fēn.
佳哉此令节，不惜与子分。
hé yǐ yú wǒ kè, yóu yú zài qīng fén.
何以娱我客，游鱼在清濆。
shuǐ shī sān bǎi zhǐ, tiě wǎng yù yǎn qún.
水师三百指，铁网欲掩群。
huò duō suī yī kuài, mǎi fàng yóu kě xīn.
获多虽一快，买放尤可欣。
cǐ lè zhēn bù xiǔ, míng nián wǒ guī yún.
此乐真不朽，明年我归耘。